| L01 |
Hi_20_27 |
ἀνακαλύψαι δὲ αὐτοῦ ὁ οὐρανὸς τὰς ἀνομίας, γῆ δὲ ἐπανασταίη αὐτῷ. |
| L02 |
Hi_20_27 |
ἀνακαλύψαι (G343) δὲ (G1161) αὐτοῦ (G846) ὁ (G3588) οὐρανὸς (G3772) τὰς (G3588) ἀνομίας, (G458) γῆ (G1093) δὲ (G1161) ἐπανασταίη (G1881) αὐτῷ. (G846) |
| L03 |
Hi_20_27 |
And let the heaven reveal his iniquities, and the earth rise up against him. (Job 20:27 Brenton) |
| L04 |
Hi_20_27 |
Niebo odsłoni przewiny, ziemia dlań wrogiem się stanie. (Job 20:27 BT_4) |
| L05 |
Hi_20_27 |
ἀνακαλύψαι |
δὲ |
αὐτοῦ |
ὁ |
οὐρανὸς |
τὰς |
ἀνομίας, |
γῆ |
δὲ |
ἐπανασταίη |
αὐτῷ. |
| L06 |
Hi_20_27 |
ἀνακαλύπτω |
δέ |
αὐτός |
ὁ |
οὐρανός |
ὁ |
ἀνομία |
γῆ |
δέ |
ἐπανίστημι |
αὐτός |
| L07 |
Hi_20_27 |
odsłonić, odkryć |
lecz; zaś, natomiast |
on, ona, ono |
— |
niebo, niebiosa |
— |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
ziemia orna, grunt; ląd |
lecz; zaś, natomiast |
skłonić do powstania; podburzyć |
on, ona, ono |
| L08 |
Hi_20_27 |
(G343) |
(G1161) |
(G846) |
(G3588) |
(G3772) |
(G3588) |
(G458) |
(G1093) |
(G1161) |
(G1881) |
(G846) |
| L09 |
Hi_20_27 |
a)nakalu/PSai |
de\ |
au)tou= |
o( |
ou)rano\s |
ta\s |
a)nomi/as, |
gE= |
de\ |
e)panastai/E |
au)tO=|. |
| L10 |
Hi_20_27 |
anakalyPSai |
de |
autu |
ho |
uranos |
tas |
anomias, |
gE |
de |
epanastaiE |
autO. |
| L11 |
Hi_20_27 |
VA_AAO3S |
x |
RD_GSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RA_APF |
N1A_APF |
N1_NSF |
x |
VH_AAO3S |
RD_DSM |
| L12 |
Hi_20_27 |
to-TO DISCOVER, be-you(sg)-TO DISCOVER-ed!, he/she/it-happens-to-TO DISCOVER (opt) |
Yet |
him/it/same (gen) |
the (nom) |
sky/heaven (nom) |
the (acc) |
lawlessness (gen), lawlessnesss (acc) |
earth/land (nom|voc) |
Yet |
he/she/it-happens-to-UPRISE/REBEL (opt) |
him/it/same (dat) |
| L13 |
Hi_20_27 |
uncover |
though |
he |
the |
sky |
the |
lawlessness |
earth |
though |
challenge |
he |
| L14 |
Hi_20_27 |
Hi_20_27_1 |
Hi_20_27_2 |
Hi_20_27_3 |
Hi_20_27_4 |
Hi_20_27_5 |
Hi_20_27_6 |
Hi_20_27_7 |
Hi_20_27_8 |
Hi_20_27_9 |
Hi_20_27_10 |
Hi_20_27_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
