| L01 |
Hi_20_3 |
παιδείαν ἐντροπῆς μου ἀκούσομαι, καὶ πνεῦμα ἐκ τῆς συνέσεως ἀποκρίνεταί μοι. |
| L02 |
Hi_20_3 |
παιδείαν (G3809) ἐντροπῆς (G1791) μου (G3450) ἀκούσομαι, (G191) καὶ (G2532) πνεῦμα (G4151) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) συνέσεως (G4907) ἀποκρίνεταί (G611) μοι. (G3427) |
| L03 |
Hi_20_3 |
I will hear my shameful reproach; and the spirit of my understanding answers me. (Job 20:3 Brenton) |
| L04 |
Hi_20_3 |
Słuchając łajań złośliwych, duch mądry gotuje odpowiedź. (Job 20:3 BT_4) |
| L05 |
Hi_20_3 |
Usłyszę pouczenie mojego zawstydzenia, a tchnienie z mojego rozumienia odpowiada mi. (Hi_20_3 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_20_3 |
Usłyszę (G191) pouczenie mojego (G3450) zawstydzenia (G1791), a (G2532) tchnienie (G4151) z (G1537) mojego rozumienia (G4907) odpowiada (G611) mi (G3427). (Hi_20_3 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_20_3 |
pai-(dei)-an |
en-tro-(pEs) |
mu |
a-(ku)-so-mai, |
kai |
(pneu)-ma |
ek |
tEs |
sy-(ne)-se-Os |
a-po-kri-ne-(tai) |
moi. |
| L08 |
Hi_20_3 |
παιδείαν |
ἐντροπῆς |
μου |
ἀκούσομαι, |
καὶ |
πνεῦμα |
ἐκ |
τῆς |
συνέσεως |
ἀποκρίνεταί |
μοι. |
| L09 |
Hi_20_3 |
παιδεία |
ἐντροπή |
μου |
ἀκούω |
καί |
πνεῦμα |
ἐκ |
ὁ |
σύνεσις |
ἀποκρίνομαι |
μοι |
| L10 |
Hi_20_3 |
napomnienie |
hańby |
mojej |
usłyszę |
i |
duch |
z |
— |
rozumienia |
odpowiada |
mi |
| L11 |
Hi_20_3 |
wychowanie, edukacja |
zawstydzenie, hańba; szacunek |
mnie, mojego |
słyszeć, usłyszeć |
i, również |
duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty |
z, spośród, od |
— |
zrozumienie, inteligencja; wiedza i rozeznanie |
odpowiedzieć |
mi, mnie |
| L12 |
Hi_20_3 |
(G3809) |
(G1791) |
(G3450) |
(G191) |
(G2532) |
(G4151) |
(G1537) |
(G3588) |
(G4907) |
(G611) |
(G3427) |
| L13 |
Hi_20_3 |
chastisement (acc) |
shame (gen) |
me (gen) |
I-will-be-HEAR-ed |
and |
spirit (nom|acc|voc) |
out of (+gen) |
the (gen) |
insight/discernment (gen) |
he/she/it-is-being-ANSWER-ed |
me (dat) |
| L14 |
Hi_20_3 |
discipline |
reproach |
of me |
hear |
and |
spirit |
from |
the |
comprehension |
respond |
me |
| L15 |
Hi_20_3 |
paideían |
entropês |
mou |
akoúsomai |
kaì |
pneûma |
ek |
tês |
synéseōs |
apokrínetaí |
moi |
| L16 |
Hi_20_3 |
paideian |
entropēs |
mou |
akousomai |
kai |
pneuma |
ek |
tēs |
syneseōs |
apokrinetai |
moi |
| L17 |
Hi_20_3 |
N1A_ASF |
N1_GSF |
RP_GS |
VF_FMI1S |
C |
N3M_NSN |
P |
RA_GSF |
N3I_GSF |
V1_PMI3S |
RP_DS |
| L18 |
Hi_20_3 |
paidei/an |
e)ntropE=s |
mou |
a)kou/somai, |
kai\ |
pneu=ma |
e)k |
tE=s |
sune/seOs |
a)pokri/netai/ |
moi. |
| L19 |
Hi_20_3 |
paideian |
entropEs |
mu |
akusomai, |
kai |
pneuma |
ek |
tEs |
syneseOs |
apokrinetai |
moi. |
| L20 |
Hi_20_3 |
Hi_20_3_1 |
Hi_20_3_2 |
Hi_20_3_3 |
Hi_20_3_4 |
Hi_20_3_5 |
Hi_20_3_6 |
Hi_20_3_7 |
Hi_20_3_8 |
Hi_20_3_9 |
Hi_20_3_10 |
Hi_20_3_11 |
|
