| L01 |
Hi_20_4 |
μὴ ταῦτα ἔγνως ἀπὸ τοῦ ἔτι ἀφ’ οὗ ἐτέθη ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς; |
| L02 |
Hi_20_4 |
μὴ (G3361) ταῦτα (G3778) ἔγνως (G1097) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) ἔτι (G2089) ἀφ’ (G575) οὗ (G3757) ἐτέθη (G5087) ἄνθρωπος (G444) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) γῆς; (G1093) |
| L03 |
Hi_20_4 |
Hast thou not known these things of old, from the time that man was set upon the earth? (Job 20:4 Brenton) |
| L04 |
Hi_20_4 |
Czyż nie wiesz? Od dawien dawna, odkąd jest człowiek na ziemi, (Job 20:4 BT_4) |
| L05 |
Hi_20_4 |
μὴ |
ταῦτα |
ἔγνως |
ἀπὸ |
τοῦ |
ἔτι |
ἀφ’ |
οὗ |
ἐτέθη |
ἄνθρωπος |
ἐπὶ |
τῆς |
γῆς; |
| L06 |
Hi_20_4 |
μή |
οὗτος |
γινώσκω |
ἀπό |
ὁ |
ἔτι |
ἀπό |
ὅς |
τίθημι |
ἄνθρωπος |
ἐπί |
ὁ |
γῆ |
| L07 |
Hi_20_4 |
nie; aby nie |
ten, ta, to; oto, ów |
poznawać, rozumieć |
z, od, przez |
— |
jeszcze, ciągle |
z, od, przez |
gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje |
kłaść, umieszczać |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
na, nad, w czasie, za |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L08 |
Hi_20_4 |
(G3361) |
(G3778) |
(G1097) |
(G575) |
(G3588) |
(G2089) |
(G575) |
(G3757) |
(G5087) |
(G444) |
(G1909) |
(G3588) |
(G1093) |
| L09 |
Hi_20_4 |
mE\ |
tau=ta |
e)/gnOs |
a)po\ |
tou= |
e)/ti |
a)f’ |
ou(= |
e)te/TE |
a)/nTrOpos |
e)pi\ |
tE=s |
gE=s; |
| L10 |
Hi_20_4 |
mE |
tauta |
egnOs |
apo |
tu |
eti |
af’ |
hu |
eteTE |
anTrOpos |
epi |
tEs |
gEs; |
| L11 |
Hi_20_4 |
D |
RD_APN |
VZI_AAI2S |
P |
RA_GSN |
D |
P |
RR_GSM |
VEI_API3S |
N2_NSM |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L12 |
Hi_20_4 |
not |
these (nom|acc) |
you(sg)-KNOW-ed |
away from (+gen) |
the (gen) |
yet/still |
away from (+gen) |
where; who/whom/which (gen) |
he/she/it-was-PLACE-ed |
human (nom) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
earth/land (gen) |
| L13 |
Hi_20_4 |
not |
this |
know |
from |
the |
yet |
from |
who |
put |
person |
in |
the |
earth |
| L14 |
Hi_20_4 |
Hi_20_4_1 |
Hi_20_4_2 |
Hi_20_4_3 |
Hi_20_4_4 |
Hi_20_4_5 |
Hi_20_4_6 |
Hi_20_4_7 |
Hi_20_4_8 |
Hi_20_4_9 |
Hi_20_4_10 |
Hi_20_4_11 |
Hi_20_4_12 |
Hi_20_4_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
