| L01 |
Hi_20_5 |
εὐφροσύνη γὰρ ἀσεβῶν πτῶμα ἐξαίσιον, χαρμονὴ δὲ παρανόμων ἀπώλεια, |
| L02 |
Hi_20_5 |
εὐφροσύνη (G2167) γὰρ (G1063) ἀσεβῶν (G765) πτῶμα (G4430) ἐξαίσιον, (L3499) χαρμονὴ (L9793) δὲ (G1161) παρανόμων (L7250) ἀπώλεια, (G684) |
| L03 |
Hi_20_5 |
But the mirth of the ungodly is a signal downfall, and the joy of transgressors is destruction: (Job 20:5 Brenton) |
| L04 |
Hi_20_5 |
radość występnych jest krótka, szczęście niewiernego trwa chwilkę, (Job 20:5 BT_4) |
| L05 |
Hi_20_5 |
εὐφροσύνη |
γὰρ |
ἀσεβῶν |
πτῶμα |
ἐξαίσιον, |
χαρμονὴ |
δὲ |
παρανόμων |
ἀπώλεια, |
| L06 |
Hi_20_5 |
εὐφροσύνη |
γάρ |
ἀσεβής |
πτῶμα |
ἐξαίσιος |
χαρμονή |
δέ |
παράνομος |
ἀπώλεια |
| L07 |
Hi_20_5 |
otucha, radość, wesele |
gdyż, bowiem |
bezbożny, zuchwały |
zwłoki, padlina; upadek |
poza tym, co jest nakazane |
radość |
lecz; zaś, natomiast |
działając niezgodnie z prawem |
zniszczenie, zagłada; wieczne potępienie |
| L08 |
Hi_20_5 |
(G2167) |
(G1063) |
(G765) |
(G4430) |
(L3499) |
(L9793) |
(G1161) |
(L7250) |
(G684) |
| L09 |
Hi_20_5 |
eu)frosu/nE |
ga\r |
a)sebO=n |
ptO=ma |
e)Xai/sion, |
CHarmonE\ |
de\ |
parano/mOn |
a)pO/leia, |
| L10 |
Hi_20_5 |
eufrosynE |
gar |
asebOn |
ptOma |
eXaision, |
CHarmonE |
de |
paranomOn |
apOleia, |
| L11 |
Hi_20_5 |
N1_NSF |
x |
A3H_GPM |
N3M_NSN |
A1B_NSN |
N1_NSF |
x |
A1B_GPM |
N1A_NSF |
| L12 |
Hi_20_5 |
cheerfulness (nom|voc) |
for |
ungodly ([Adj] gen); while BE IMPIOUS-ing--COMMIT-SACRILEGE (nom) |
corpse (nom|acc|voc) |
|
|
Yet |
while BE-ing-OUTSIDE-THE-LAW (nom) |
annihilation, destruction (nom|voc) |
| L13 |
Hi_20_5 |
celebration |
for |
irreverent |
corpse |
beyond what is ordained |
joy |
though |
acting contrary to law |
destruction |
| L14 |
Hi_20_5 |
Hi_20_5_1 |
Hi_20_5_2 |
Hi_20_5_3 |
Hi_20_5_4 |
Hi_20_5_5 |
Hi_20_5_6 |
Hi_20_5_7 |
Hi_20_5_8 |
Hi_20_5_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
