| L01 |
Hi_20_9 |
ὀφθαλμὸς παρέβλεψεν καὶ οὐ προσθήσει, καὶ οὐκέτι προσνοήσει αὐτὸν ὁ τόπος αὐτοῦ. |
| L02 |
Hi_20_9 |
ὀφθαλμὸς (G3788) παρέβλεψεν (L7207) καὶ (G2532) οὐ (G3756) προσθήσει, (G4369) καὶ (G2532) οὐκέτι (G3765) προσνοήσει (L7772) αὐτὸν (G846) ὁ (G3588) τόπος (G5117) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Hi_20_9 |
The eye has looked upon him, but shall not see him again; and his place shall no longer perceive him. (Job 20:9 Brenton) |
| L04 |
Hi_20_9 |
Choć goni go oko, nie sięgnie, to miejsce nie ujrzy go więcej. (Job 20:9 BT_4) |
| L05 |
Hi_20_9 |
ὀφθαλμὸς |
παρέβλεψεν |
καὶ |
οὐ |
προσθήσει, |
καὶ |
οὐκέτι |
προσνοήσει |
αὐτὸν |
ὁ |
τόπος |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Hi_20_9 |
ὀφθαλμός |
παραβλέπω |
καί |
οὐ |
προστίθημι |
καί |
οὐκέτι |
προσνοέω |
αὐτός |
ὁ |
τόπος |
αὐτός |
| L07 |
Hi_20_9 |
oko |
spójrz w bok |
i, również |
nie, czyż nie |
dodawać, dołączać |
i, również |
już nie; więcej nie |
dostrzec ponadto |
on, ona, ono |
— |
miejsce, obszar; fragment (tekstu) |
on, ona, ono |
| L08 |
Hi_20_9 |
(G3788) |
(L7207) |
(G2532) |
(G3756) |
(G4369) |
(G2532) |
(G3765) |
(L7772) |
(G846) |
(G3588) |
(G5117) |
(G846) |
| L09 |
Hi_20_9 |
o)fTalmo\s |
pare/blePSen |
kai\ |
ou) |
prosTE/sei, |
kai\ |
ou)ke/ti |
prosnoE/sei |
au)to\n |
o( |
to/pos |
au)tou=. |
| L10 |
Hi_20_9 |
ofTalmos |
pareblePSen |
kai |
u |
prosTEsei, |
kai |
uketi |
prosnoEsei |
auton |
ho |
topos |
autu. |
| L11 |
Hi_20_9 |
N2_NSM |
VAI_AAI3S |
C |
D |
VF_FAI3S |
C |
D |
VF_FAI3S |
RD_ASM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RD_GSM |
| L12 |
Hi_20_9 |
eye (nom) |
|
and |
not |
he/she/it-will-ADD-TO, you(sg)-will-be-ADD-ed-TO (classical) |
and |
no longer |
he/she/it-will-???, you(sg)-will-be-???-ed (classical) |
him/it/same (acc) |
the (nom) |
place (nom) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Hi_20_9 |
eye |
look aside |
and |
not |
add |
and |
no longer |
perceive besides |
he |
the |
place |
he |
| L14 |
Hi_20_9 |
Hi_20_9_1 |
Hi_20_9_2 |
Hi_20_9_3 |
Hi_20_9_4 |
Hi_20_9_5 |
Hi_20_9_6 |
Hi_20_9_7 |
Hi_20_9_8 |
Hi_20_9_9 |
Hi_20_9_10 |
Hi_20_9_11 |
Hi_20_9_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
