| L01 |
Hi_21_24 |
τὰ δὲ ἔγκατα αὐτοῦ πλήρη στέατος, μυελὸς δὲ αὐτοῦ διαχεῖται. |
| L02 |
Hi_21_24 |
τὰ (G3588) δὲ (G1161) ἔγκατα (L2891) αὐτοῦ (G846) πλήρη (G4134) στέατος, (L8635) μυελὸς (G3452) δὲ (G1161) αὐτοῦ (G846) διαχεῖται. (L2674) |
| L03 |
Hi_21_24 |
and his inwards are full of fat, and his marrow is diffused throughout him. (Job 21:24 Brenton) |
| L04 |
Hi_21_24 |
Naczynia ma pełne mleka, szpik jego kości jest świeży. (Job 21:24 BT_4) |
| L05 |
Hi_21_24 |
jego wnętrzności są pełne tłuszczu, a jego szpik się rozlewa. (Hi_21_24 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_21_24 |
jego (G846) wnętrzności (L2891) są pełne (G4134) tłuszczu (L8635), a jego (G846) szpik (G3452) się rozlewa. (Hi_21_24 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_21_24 |
ta |
de |
(enk)-a-ta |
au-(tu) |
(plE)-rE |
(ste)-a-tos, |
my-e-(los) |
de |
au-(tu) |
di-a-(CHei)-tai. |
| L08 |
Hi_21_24 |
τὰ |
δὲ |
ἔγκατα |
αὐτοῦ |
πλήρη |
στέατος, |
μυελὸς |
δὲ |
αὐτοῦ |
διαχεῖται. |
| L09 |
Hi_21_24 |
ὁ |
δέ |
ἔγκατα |
αὐτός |
πλήρης |
στέαρ |
μυελός |
δέ |
αὐτός |
διαχέω |
| L10 |
Hi_21_24 |
— |
zaś |
wnętrzności |
jego |
pełne |
tłuszczu |
szpik |
zaś |
jego |
rozlewa się |
| L11 |
Hi_21_24 |
— |
lecz; zaś, natomiast |
do środka / wewnątrz |
on, ona, ono |
pełny, napełniony; całkowity |
łój |
szpik kostny; (przen.) sedno |
lecz; zaś, natomiast |
on, ona, ono |
przelać przez |
| L12 |
Hi_21_24 |
(G3588) |
(G1161) |
(L2891) |
(G846) |
(G4134) |
(L8635) |
(G3452) |
(G1161) |
(G846) |
(L2674) |
| L13 |
Hi_21_24 |
the (nom|acc) |
Yet |
innards (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
full ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
suet (gen) |
marrow (nom) |
Yet |
him/it/same (gen) |
he/she/it-is-being-SPREAD-ed |
| L14 |
Hi_21_24 |
the |
though |
inwards |
he |
full |
suet |
marrow |
though |
he |
pour through |
| L15 |
Hi_21_24 |
tà |
dè |
égkata |
autoû |
plḗrē |
stéatos |
myelòs |
dè |
autoû |
diacheîtai |
| L16 |
Hi_21_24 |
ta |
de |
egkata |
autou |
plērē |
steatos |
myelos |
de |
autou |
diacheitai |
| L17 |
Hi_21_24 |
RA_NPN |
x |
N2N_NPN |
RD_GSM |
A3H_NPN |
N3T_GSN |
N2_NSM |
x |
RD_GSM |
V2_PMI3S |
| L18 |
Hi_21_24 |
ta\ |
de\ |
e)/gkata |
au)tou= |
plE/rE |
ste/atos, |
muelo\s |
de\ |
au)tou= |
diaCHei=tai. |
| L19 |
Hi_21_24 |
ta |
de |
enkata |
autu |
plErE |
steatos, |
myelos |
de |
autu |
diaCHeitai. |
| L20 |
Hi_21_24 |
Hi_21_24_1 |
Hi_21_24_2 |
Hi_21_24_3 |
Hi_21_24_4 |
Hi_21_24_5 |
Hi_21_24_6 |
Hi_21_24_7 |
Hi_21_24_8 |
Hi_21_24_9 |
Hi_21_24_10 |
|
