| L01 | Hi_21_25 | ὁ δὲ τελευτᾷ ὑπὸ πικρίας ψυχῆς οὐ φαγὼν οὐδὲν ἀγαθόν. | |||||||||
| L02 | Hi_21_25 | ὁ (G3588) δὲ (G1161) τελευτᾷ (G5053) ὑπὸ (G5259) πικρίας (G4088) ψυχῆς (G5590) οὐ (G3756) φαγὼν (G2068) οὐδὲν (G3762) ἀγαθόν. (G18) | |||||||||
| L03 | Hi_21_25 | And another dies in bitterness of soul, not eating any good thing. (Job 21:25 Brenton) | |||||||||
| L04 | Hi_21_25 | Drugi zaś kończy w boleści i szczęścia nigdy nie zaznał. (Job 21:25 BT_4) | |||||||||
| L05 | Hi_21_25 | ὁ | δὲ | τελευτᾷ | ὑπὸ | πικρίας | ψυχῆς | οὐ | φαγὼν | οὐδὲν | ἀγαθόν. |
| L06 | Hi_21_25 | ὁ | δέ | τελευτάω | ὑπό | πικρία | ψυχή | οὐ | ἐσθίω | οὐδείς | ἀγαθός |
| L07 | Hi_21_25 | — | lecz; zaś, natomiast | umierać | pod; w pobliżu | rozgoryczenie, uraza; złośliwość | dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) | nie, czyż nie | jeść, spożywać | nikt, nic; żaden | dobry, szlachetny, prawy |
| L08 | Hi_21_25 | (G3588) | (G1161) | (G5053) | (G5259) | (G4088) | (G5590) | (G3756) | (G2068) | (G3762) | (G18) |
| L09 | Hi_21_25 | o( | de\ | teleuta=| | u(po\ | pikri/as | PSuCHE=s | ou) | fagO\n | ou)de\n | a)gaTo/n. |
| L10 | Hi_21_25 | ho | de | teleuta | hypo | pikrias | PSyCHEs | u | fagOn | uden | agaTon. |
| L11 | Hi_21_25 | RA_NSM | x | V3_PAI3S | P | N1A_GSF | N1_GSF | D | VB_AAPNSM | A3_ASN | A1_ASN |
| L12 | Hi_21_25 | the (nom) | Yet | he/she/it-is-END-ing, you(sg)-are-being-END-ed, you(sg)-are-being-END-ed (classical), he/she/it-should-be-END-ing, you(sg)-should-be-being-END-ed | under (+acc), by (+gen) | bitterness (gen), bitternesss (acc) | life (gen) | not | gluttons (gen); going-to-EAT (fut ptcp) (nom), upon EAT-ing (nom) | not one (nom|acc) | good ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L13 | Hi_21_25 | the | though | meet an end | under | bitterness | soul | not | eat | no one | good |
| L14 | Hi_21_25 | Hi_21_25_1 | Hi_21_25_2 | Hi_21_25_3 | Hi_21_25_4 | Hi_21_25_5 | Hi_21_25_6 | Hi_21_25_7 | Hi_21_25_8 | Hi_21_25_9 | Hi_21_25_10 |
| L15 | |||||||||||
Hi_21_25
