| L01 |
Hi_21_26 |
ὁμοθυμαδὸν δὲ ἐπὶ γῆς κοιμῶνται, σαπρία δὲ αὐτοὺς ἐκάλυψεν. |
| L02 |
Hi_21_26 |
ὁμοθυμαδὸν (G3661) δὲ (G1161) ἐπὶ (G1909) γῆς (G1093) κοιμῶνται, (G2837) σαπρία (L8207) δὲ (G1161) αὐτοὺς (G846) ἐκάλυψεν. (G2572) |
| L03 |
Hi_21_26 |
But they lie down in the earth together, and corruption covers them. (Job 21:26 Brenton) |
| L04 |
Hi_21_26 |
A w ziemi leżą razem, obydwu pokrywa robactwo. (Job 21:26 BT_4) |
| L05 |
Hi_21_26 |
ὁμοθυμαδὸν |
δὲ |
ἐπὶ |
γῆς |
κοιμῶνται, |
σαπρία |
δὲ |
αὐτοὺς |
ἐκάλυψεν. |
| L06 |
Hi_21_26 |
ὁμοθυμαδόν |
δέ |
ἐπί |
γῆ |
κοιμάω |
σαπρία |
δέ |
αὐτός |
καλύπτω |
| L07 |
Hi_21_26 |
jednomyślnie, zgodnie |
lecz; zaś, natomiast |
na, nad, w czasie, za |
ziemia orna, grunt; ląd |
położyć kogoś spać, uśpić; (eufemizm) umrzeć |
rozkład / zniszczenie |
lecz; zaś, natomiast |
on, ona, ono |
zakryć, zasłonić; trzymać w tajemnicy |
| L08 |
Hi_21_26 |
(G3661) |
(G1161) |
(G1909) |
(G1093) |
(G2837) |
(L8207) |
(G1161) |
(G846) |
(G2572) |
| L09 |
Hi_21_26 |
o(moTumado\n |
de\ |
e)pi\ |
gE=s |
koimO=ntai, |
sapri/a |
de\ |
au)tou\s |
e)ka/luPSen. |
| L10 |
Hi_21_26 |
homoTymadon |
de |
epi |
gEs |
koimOntai, |
sapria |
de |
autus |
ekalyPSen. |
| L11 |
Hi_21_26 |
D |
x |
P |
N1_GSF |
V3_PMI3P |
N1A_NSF |
x |
RD_APM |
VAI_AAI3S |
| L12 |
Hi_21_26 |
in solidarity |
Yet |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
earth/land (gen) |
they-are-being-REPOSE/SLEEP-ed, they-should-be-being-REPOSE/SLEEP-ed |
|
Yet |
them/same (acc) |
he/she/it-COVER-ed |
| L13 |
Hi_21_26 |
unanimously |
though |
in |
earth |
doze |
decay |
though |
he |
cover |
| L14 |
Hi_21_26 |
Hi_21_26_1 |
Hi_21_26_2 |
Hi_21_26_3 |
Hi_21_26_4 |
Hi_21_26_5 |
Hi_21_26_6 |
Hi_21_26_7 |
Hi_21_26_8 |
Hi_21_26_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
