| L01 |
Hi_21_27 |
ὥστε οἶδα ὑμᾶς ὅτι τόλμῃ ἐπίκεισθέ μοι· |
| L02 |
Hi_21_27 |
ὥστε (G5620) οἶδα (L6885) ὑμᾶς (G5209) ὅτι (G3754) τόλμῃ (L9201) ἐπίκεισθέ (G1945) μοι· (G3427) |
| L03 |
Hi_21_27 |
So I know you, that ye presumptuously attack me: (Job 21:27 Brenton) |
| L04 |
Hi_21_27 |
Wasze myśli są mi już znane i plany, jak chcecie mnie dręczyć. (Job 21:27 BT_4) |
| L05 |
Hi_21_27 |
Tak więc wiem, że zuchwale napieracie na mnie; (Hi_21_27 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_21_27 |
Tak więc wiem (L6885), że (G5620) (G3754) zuchwale napieracie na mnie (G3427); (Hi_21_27 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_21_27 |
(hO)-ste |
(oi)-da |
hy-(mas) |
(ho)-ti |
(tolm)-E |
e-pi-kei-(sTe) |
moi· |
| L08 |
Hi_21_27 |
ὥστε |
οἶδα |
ὑμᾶς |
ὅτι |
τόλμῃ |
ἐπίκεισθέ |
μοι· |
| L09 |
Hi_21_27 |
ὥστε |
οἶδα |
ὑμᾶς |
ὅτι |
τόλμα |
ἐπίκειμαι |
μοι |
| L10 |
Hi_21_27 |
tak że |
wiem |
was |
że |
zuchwałością |
nastajecie |
na mnie |
| L11 |
Hi_21_27 |
tak że, aby; dlatego, wobec tego |
świadomy |
was (biernik) |
że; ponieważ |
odwaga / męstwo |
leżeć; napierać gwałtownie |
mi, mnie |
| L12 |
Hi_21_27 |
(G5620) |
(L6885) |
(G5209) |
(G3754) |
(L9201) |
(G1945) |
(G3427) |
| L13 |
Hi_21_27 |
so that |
I-have-PERCEIVE-ed |
you(pl) (acc) |
because/that |
courage (dat) |
you(pl)-are-being-LIE-ed-UPON, be-you(pl)-being-LIE-ed-UPON! |
me (dat) |
| L14 |
Hi_21_27 |
as such |
aware |
you |
since |
courage |
laid upon |
me |
| L15 |
Hi_21_27 |
hṓste |
oîda |
hymâs |
hóti |
tólmēᵢ |
epíkeisthé |
moi |
| L16 |
Hi_21_27 |
hōste |
oida |
hymas |
hoti |
tolmē |
epikeisthe |
moi |
| L17 |
Hi_21_27 |
C |
VX_XAI1S |
RP_AP |
C |
N1S_DSF |
V5_PMI2P |
RP_DS |
| L18 |
Hi_21_27 |
O(/ste |
oi)=da |
u(ma=s |
o(/ti |
to/lmE| |
e)pi/keisTe/ |
moi· |
| L19 |
Hi_21_27 |
hOste |
oida |
hymas |
hoti |
tolmE |
epikeisTe |
moi· |
| L20 |
Hi_21_27 |
Hi_21_27_1 |
Hi_21_27_2 |
Hi_21_27_3 |
Hi_21_27_4 |
Hi_21_27_5 |
Hi_21_27_6 |
Hi_21_27_7 |
|
