| L01 |
Hi_21_5 |
εἰσβλέψαντες εἰς ἐμὲ θαυμάσατε χεῖρα θέντες ἐπὶ σιαγόνι. |
| L02 |
Hi_21_5 |
εἰσβλέψαντες (L2999) εἰς (G1519) ἐμὲ (G1691) θαυμάσατε (G2296) χεῖρα (G5495) θέντες (G5087) ἐπὶ (G1909) σιαγόνι. (G4600) |
| L03 |
Hi_21_5 |
Look upon me, and wonder, laying your hand upon your cheek. (Job 21:5 Brenton) |
| L04 |
Hi_21_5 |
Spójrzcie na mnie, zdziwieni, i ręką przymknijcie swe usta! (Job 21:5 BT_4) |
| L05 |
Hi_21_5 |
εἰσβλέψαντες |
εἰς |
ἐμὲ |
θαυμάσατε |
χεῖρα |
θέντες |
ἐπὶ |
σιαγόνι. |
| L06 |
Hi_21_5 |
εἰσβλέπω |
εἰς |
ἐμέ |
θαυμάζω |
χείρ |
τίθημι |
ἐπί |
σιαγών |
| L07 |
Hi_21_5 |
spojrzeć na / przyjrzeć się |
do, ku; w, na |
mnie, mię |
dziwić się, zdumiewać |
ręka; (przen.) moc, działanie |
kłaść, umieszczać |
na, nad, w czasie, za |
szczęka; policzek |
| L08 |
Hi_21_5 |
(L2999) |
(G1519) |
(G1691) |
(G2296) |
(G5495) |
(G5087) |
(G1909) |
(G4600) |
| L09 |
Hi_21_5 |
ei)sble/PSantes |
ei)s |
e)me\ |
Tauma/sate |
CHei=ra |
Te/ntes |
e)pi\ |
siago/ni. |
| L10 |
Hi_21_5 |
eisblePSantes |
eis |
eme |
Taumasate |
CHeira |
Tentes |
epi |
siagoni. |
| L11 |
Hi_21_5 |
VA_AAPNPM |
P |
RP_AS |
VA_AAD2P |
N3_ASF |
VE_AAPNPM |
P |
N3N_DSF |
| L12 |
Hi_21_5 |
|
into (+acc) |
me (acc); my/mine (voc) |
do-BE SURPRISED-you(pl)! |
hand (acc) |
upon PLACE-ing (nom|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
cheek (dat) |
| L13 |
Hi_21_5 |
look at |
into |
me |
wonder |
hand |
put |
in |
cheek |
| L14 |
Hi_21_5 |
Hi_21_5_1 |
Hi_21_5_2 |
Hi_21_5_3 |
Hi_21_5_4 |
Hi_21_5_5 |
Hi_21_5_6 |
Hi_21_5_7 |
Hi_21_5_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
