| L01 | Hi_21_4 | τί γάρ; μὴ ἀνθρώπου μου ἡ ἔλεγξις; ἢ διὰ τί οὐ θυμωθήσομαι; | |||||||||||
| L02 | Hi_21_4 | τί (G5101) γάρ; (G1063) μὴ (G3361) ἀνθρώπου (G444) μου (G3450) ἡ (G3588) ἔλεγξις; (G1649) ἢ (G2228) διὰ (G1223) τί (G5101) οὐ (G3756) θυμωθήσομαι; (G2373) | |||||||||||
| L03 | Hi_21_4 | What! is my reproof of man? and why should I not be angry? (Job 21:4 Brenton) | |||||||||||
| L04 | Hi_21_4 | A czyż ja do ludzi mam żal? Czy niesłusznie duch mój jest wzburzony? (Job 21:4 BT_4) | |||||||||||
| L05 | Hi_21_4 | τί | γάρ; | μὴ | ἀνθρώπου | μου | ἡ | ἔλεγξις; | ἢ | διὰ | τί | οὐ | θυμωθήσομαι; |
| L06 | Hi_21_4 | τίς | γάρ | μή | ἄνθρωπος | μου | ὁ | ἔλεγξις | ἤ | διά | τίς | οὐ | θυμόω |
| L07 | Hi_21_4 | kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? | gdyż, bowiem | nie; aby nie | człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna | mnie, mojego | — | odrzucenie, nagana | albo, lub, czy; ani ...ani | przez; z powodu, ponieważ | kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? | nie, czyż nie | rozgniewać się; być złym |
| L08 | Hi_21_4 | (G5101) | (G1063) | (G3361) | (G444) | (G3450) | (G3588) | (G1649) | (G2228) | (G1223) | (G5101) | (G3756) | (G2373) |
| L09 | Hi_21_4 | ti/ | ga/r; | mE\ | a)nTrO/pou | mou | E( | e)/legXis; | E)\ | dia\ | ti/ | ou) | TumOTE/somai; |
| L10 | Hi_21_4 | ti | gar; | mE | anTrOpu | mu | hE | elenXis; | E | dia | ti | u | TymOTEsomai; |
| L11 | Hi_21_4 | RI_ASN | x | D | N2_GSM | RP_GS | RA_NSF | N3I_NSF | C | P | RI_ASN | D | VC_FPI1S |
| L12 | Hi_21_4 | who/what/why (nom|acc) | for | not | human (gen) | me (gen) | the (nom) | rebuke (nom) | or | because of (+acc), through (+gen) | who/what/why (nom|acc) | not | I-will-be-ANGER-ed |
| L13 | Hi_21_4 | who? | for | not | person | of me | the | conviction | or | through | who? | not | provoke |
| L14 | Hi_21_4 | Hi_21_4_1 | Hi_21_4_2 | Hi_21_4_3 | Hi_21_4_4 | Hi_21_4_5 | Hi_21_4_6 | Hi_21_4_7 | Hi_21_4_8 | Hi_21_4_9 | Hi_21_4_10 | Hi_21_4_11 | Hi_21_4_12 |
| L15 | |||||||||||||
Hi_21_4
