| L01 |
Hi_22_10 |
τοιγαροῦν ἐκύκλωσάν σε παγίδες, καὶ ἐσπούδασέν σε πόλεμος ἐξαίσιος· |
| L02 |
Hi_22_10 |
τοιγαροῦν (G5105) ἐκύκλωσάν (G2944) σε (G4571) παγίδες, (G3803) καὶ (G2532) ἐσπούδασέν (G4704) σε (G4571) πόλεμος (G4171) ἐξαίσιος· (L3499) |
| L03 |
Hi_22_10 |
Therefore snares have compassed thee, and disastrous war has troubled thee. (Job 22:10 Brenton) |
| L04 |
Hi_22_10 |
Stąd wokół ciebie są sieci, i przeraża cię nagła bojaźń, (Job 22:10 BT_4) |
| L05 |
Hi_22_10 |
Dlatego otoczyły cię pułapki i zatrwożyła cię nadzwyczajna wojna; (Hi_22_10 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_22_10 |
Dlatego (G5105) otoczyły (G2944) cię (G4571) pułapki (G3803) i (G2532) zatrwożyła cię (G4571) nadzwyczajna wojna (G4171); (Hi_22_10 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_22_10 |
toi-ga-(run) |
e-ky-klO-(san) |
se |
pa-(gi)-des, |
kai |
e-spu-da-(sen) |
se |
(po)-le-mos |
e-(Ksai)-si-os· |
| L08 |
Hi_22_10 |
τοιγαροῦν |
ἐκύκλωσάν |
σε |
παγίδες, |
καὶ |
ἐσπούδασέν |
σε |
πόλεμος |
ἐξαίσιος· |
| L09 |
Hi_22_10 |
τοιγαροῦν |
κυκλόω |
σέ |
παγίς |
καί |
σπουδάζω |
σέ |
πόλεμος |
ἐξαίσιος |
| L10 |
Hi_22_10 |
dlatego więc |
otoczyły |
ciebie |
sidła |
i |
przeraziła |
ciebie |
wojna |
straszna |
| L11 |
Hi_22_10 |
więc, dlatego; stąd też |
otaczać, okrążać |
ciebie |
sidła, pułapka; zasadzka |
i, również |
śpieszyć się, ponaglać |
ciebie |
wojna; bitwa |
poza tym, co jest nakazane |
| L12 |
Hi_22_10 |
(G5105) |
(G2944) |
(G4571) |
(G3803) |
(G2532) |
(G4704) |
(G4571) |
(G4171) |
(L3499) |
| L13 |
Hi_22_10 |
consequently |
they-ENCIRCLE-ed |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
traps (nom|voc) |
and |
he/she/it-ENDEAVOR-ed |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
war (nom) |
beyond what is ordained ([Adj] nom) |
| L14 |
Hi_22_10 |
for then actually |
encircle |
you |
trap |
and |
diligent |
you |
battle |
beyond what is ordained |
| L15 |
Hi_22_10 |
toigaroûn |
ekýklōsán |
se |
pagídes |
kaì |
espoúdasén |
se |
pólemos |
exaísios |
| L16 |
Hi_22_10 |
toigaroun |
ekyklōsan |
se |
pagides |
kai |
espoudasen |
se |
polemos |
exaisios |
| L17 |
Hi_22_10 |
C |
VAI_AAI3P |
RP_AS |
N3D_NPF |
C |
VAI_AAI3S |
RP_AS |
N2_NSM |
A1B_NSM |
| L18 |
Hi_22_10 |
toigarou=n |
e)ku/klOsa/n |
se |
pagi/des, |
kai\ |
e)spou/dase/n |
se |
po/lemos |
e)Xai/sios· |
| L19 |
Hi_22_10 |
toigarun |
ekyklOsan |
se |
pagides, |
kai |
espudasen |
se |
polemos |
eXaisios· |
| L20 |
Hi_22_10 |
Hi_22_10_1 |
Hi_22_10_2 |
Hi_22_10_3 |
Hi_22_10_4 |
Hi_22_10_5 |
Hi_22_10_6 |
Hi_22_10_7 |
Hi_22_10_8 |
Hi_22_10_9 |
|
