| L01 |
Hi_22_15 |
μὴ τρίβον αἰώνιον φυλάξεις, ἣν ἐπάτησαν ἄνδρες ἄδικοι, |
| L02 |
Hi_22_15 |
μὴ (G3361) τρίβον (L9235) αἰώνιον (G166) φυλάξεις, (G5442) ἣν (G3739) ἐπάτησαν (G3961) ἄνδρες (G435) ἄδικοι, (G94) |
| L03 |
Hi_22_15 |
Wilt thou not mark the old way, which righteous men have trodden? (Job 22:15 Brenton) |
| L04 |
Hi_22_15 |
Chcesz drogi ciemności się trzymać, którą kroczyli występni? (Job 22:15 BT_4) |
| L05 |
Hi_22_15 |
Czy będziesz strzegł wiecznej ścieżki, którą deptali ludzie niesprawiedliwi, (Hi_22_15 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_22_15 |
Czy będziesz strzegł (G5442) wiecznej (G166) ścieżki (L9235), którą (G3739) deptali (G3961) ludzie niesprawiedliwi (G94), (Hi_22_15 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_22_15 |
mE |
(tri)-bon |
ai-(O)-ni-on |
fy-(la)-Kseis, |
hEn |
e-(pa)-tE-san |
(an)-dres |
(a)-di-koi, |
| L08 |
Hi_22_15 |
μὴ |
τρίβον |
αἰώνιον |
φυλάξεις, |
ἣν |
ἐπάτησαν |
ἄνδρες |
ἄδικοι, |
| L09 |
Hi_22_15 |
μή |
τρίβος |
αἰώνιος |
φυλάσσω |
ὅς |
πατέω |
ἀνήρ |
ἄδικος |
| L10 |
Hi_22_15 |
czyż |
ścieżki |
odwiecznej |
będziesz strzegł |
którą |
deptali |
mężowie |
niesprawiedliwi |
| L11 |
Hi_22_15 |
nie; aby nie |
wprawny / ćwiczony |
wieczny, odwieczny |
strzec, pilnować; czuwać |
który, która, które |
deptać; chodzić, kroczyć |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
niesprawiedliwy, nieprawy, szkodliwy; grzeszny |
| L12 |
Hi_22_15 |
(G3361) |
(L9235) |
(G166) |
(G5442) |
(G3739) |
(G3961) |
(G435) |
(G94) |
| L13 |
Hi_22_15 |
not |
path (acc); while RUB-ing (nom|acc|voc, voc) |
aeonian ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
you(sg)-will-GUARD |
who/whom/which (acc) |
they-STOMP-ed |
men, husbands (nom|voc) |
unjust ([Adj] nom|voc); he/she/it-happens-to-be-WRONG-ing (opt) |
| L14 |
Hi_22_15 |
not |
path |
eternal |
guard |
who |
trample |
man |
injurious |
| L15 |
Hi_22_15 |
mḕ |
tríbon |
aiṓnion |
phyláxeis |
hḕn |
epátēsan |
ándres |
ádikoi |
| L16 |
Hi_22_15 |
mē |
tribon |
aiōnion |
phylaxeis |
hēn |
epatēsan |
andres |
adikoi |
| L17 |
Hi_22_15 |
D |
N2_ASF |
A1B_ASF |
VF_FAI2S |
RR_ASF |
VAI_AAI3P |
N3_NPM |
A1B_NPM |
| L18 |
Hi_22_15 |
mE\ |
tri/bon |
ai)O/nion |
fula/Xeis, |
E(\n |
e)pa/tEsan |
a)/ndres |
a)/dikoi, |
| L19 |
Hi_22_15 |
mE |
tribon |
aiOnion |
fylaXeis, |
hEn |
epatEsan |
andres |
adikoi, |
| L20 |
Hi_22_15 |
Hi_22_15_1 |
Hi_22_15_2 |
Hi_22_15_3 |
Hi_22_15_4 |
Hi_22_15_5 |
Hi_22_15_6 |
Hi_22_15_7 |
Hi_22_15_8 |
|
