| L01 |
Hi_22_14 |
νέφη ἀποκρυφὴ αὐτοῦ, καὶ οὐχ ὁραθήσεται καὶ γῦρον οὐρανοῦ διαπορεύσεται. |
| L02 |
Hi_22_14 |
νέφη (G3509) ἀποκρυφὴ (L1048) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) οὐχ (G3756) ὁραθήσεται (G3708) καὶ (G2532) γῦρον (L2387) οὐρανοῦ (G3772) διαπορεύσεται. (G1279) |
| L03 |
Hi_22_14 |
A cloud is his hiding-place, and he shall not be seen; and he passes through the circle of heaven. (Job 22:14 Brenton) |
| L04 |
Hi_22_14 |
Chmura - zasłoną: Nie widzi. Chodzi po strefach niebieskich". (Job 22:14 BT_4) |
| L05 |
Hi_22_14 |
Obłoki są Jego kryjówką i nie będzie widziany, i będzie przemierzał krąg nieba». (Hi_22_14 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_22_14 |
Obłoki (G3509) są Jego (G846) kryjówką (L1048) i (G2532) nie (G3756) będzie widziany (G3708), i (G2532) będzie przemierzał krąg (L2387) nieba (G3772)». (Hi_22_14 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_22_14 |
(ne)-fE |
a-po-kry-(fE) |
au-(tu), |
kai |
uCH |
ho-ra-(TE)-se-tai |
kai |
(gy)-ron |
u-ra-(nu) |
di-a-po-(reu)-se-tai. |
| L08 |
Hi_22_14 |
νέφη |
ἀποκρυφὴ |
αὐτοῦ, |
καὶ |
οὐχ |
ὁραθήσεται |
καὶ |
γῦρον |
οὐρανοῦ |
διαπορεύσεται. |
| L09 |
Hi_22_14 |
νέφος |
ἀποκρυφή |
αὐτός |
καί |
οὐ |
ὁράω |
καί |
γῦρος |
οὐρανός |
διαπορεύομαι |
| L10 |
Hi_22_14 |
obłoki |
kryjówką |
jego |
i |
nie |
będzie widziany |
i |
krąg |
nieba |
przejdzie |
| L11 |
Hi_22_14 |
chmura, mgła; wielka grupa, tłum (przen.) |
kryjówka |
on, ona, ono |
i, również |
nie, czyż nie |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
i, również |
pierścień / obrączka |
niebo, niebiosa |
przenieść kogoś przez jakieś miejsce |
| L12 |
Hi_22_14 |
(G3509) |
(L1048) |
(G846) |
(G2532) |
(G3756) |
(G3708) |
(G2532) |
(L2387) |
(G3772) |
(G1279) |
| L13 |
Hi_22_14 |
clouds (nom|acc|voc) |
hiding place (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
and |
not |
he/she/it-will-be-SEE-ed |
and |
ring (acc) |
sky/heaven (gen) |
he/she/it-will-be-PASS-ed-THROUGH |
| L14 |
Hi_22_14 |
cloud mass |
hiding place |
he |
and |
not |
view |
and |
ring |
sky |
travel through |
| L15 |
Hi_22_14 |
néphē |
apokryphḕ |
autoû |
kaì |
ouch |
horathḗsetai |
kaì |
gŷron |
ouranoû |
diaporeúsetai |
| L16 |
Hi_22_14 |
nephē |
apokryphē |
autou |
kai |
ouch |
horathēsetai |
kai |
gyron |
ouranou |
diaporeusetai |
| L17 |
Hi_22_14 |
N3E_NPN |
N1_NSF |
RD_GSM |
C |
D |
VC_FPI3S |
C |
N2_ASM |
N2_GSM |
VF_FMI3S |
| L18 |
Hi_22_14 |
ne/fE |
a)pokrufE\ |
au)tou=, |
kai\ |
ou)CH |
o(raTE/setai |
kai\ |
gu=ron |
ou)ranou= |
diaporeu/setai. |
| L19 |
Hi_22_14 |
nefE |
apokryfE |
autu, |
kai |
uCH |
horaTEsetai |
kai |
gyron |
uranu |
diaporeusetai. |
| L20 |
Hi_22_14 |
Hi_22_14_1 |
Hi_22_14_2 |
Hi_22_14_3 |
Hi_22_14_4 |
Hi_22_14_5 |
Hi_22_14_6 |
Hi_22_14_7 |
Hi_22_14_8 |
Hi_22_14_9 |
Hi_22_14_10 |
|
