| L01 |
Hi_22_18 |
ὃς δὲ ἐνέπλησεν τοὺς οἴκους αὐτῶν ἀγαθῶν, βουλὴ δὲ ἀσεβῶν πόρρω ἀπ’ αὐτοῦ. |
| L02 |
Hi_22_18 |
ὃς (G3739) δὲ (G1161) ἐνέπλησεν (G1705) τοὺς (G3588) οἴκους (G3624) αὐτῶν (G846) ἀγαθῶν, (G18) βουλὴ (G1012) δὲ (G1161) ἀσεβῶν (G765) πόρρω (G4206) ἀπ’ (G575) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Hi_22_18 |
Yet he filled their houses with good things: but the counsel for the wicked is far from him. (Job 22:18 Brenton) |
| L04 |
Hi_22_18 |
On bogactwem napełniał ich domy, knowania złych odeń daleko. (Job 22:18 BT_4) |
| L05 |
Hi_22_18 |
ὃς |
δὲ |
ἐνέπλησεν |
τοὺς |
οἴκους |
αὐτῶν |
ἀγαθῶν, |
βουλὴ |
δὲ |
ἀσεβῶν |
πόρρω |
ἀπ’ |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Hi_22_18 |
ὅς |
δέ |
ἐμπίπλημι |
ὁ |
οἶκος |
αὐτός |
ἀγαθός |
βουλή |
δέ |
ἀσεβής |
πόρρω |
ἀπό |
αὐτός |
| L07 |
Hi_22_18 |
który, która, które |
lecz; zaś, natomiast |
napełnić |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
on, ona, ono |
dobry, szlachetny, prawy |
rada, zamysł; wola, plan |
lecz; zaś, natomiast |
bezbożny, zuchwały |
daleko; w oddali |
z, od, przez |
on, ona, ono |
| L08 |
Hi_22_18 |
(G3739) |
(G1161) |
(G1705) |
(G3588) |
(G3624) |
(G846) |
(G18) |
(G1012) |
(G1161) |
(G765) |
(G4206) |
(G575) |
(G846) |
| L09 |
Hi_22_18 |
o(\s |
de\ |
e)ne/plEsen |
tou\s |
oi)/kous |
au)tO=n |
a)gaTO=n, |
boulE\ |
de\ |
a)sebO=n |
po/rrO |
a)p’ |
au)tou=. |
| L10 |
Hi_22_18 |
hos |
de |
eneplEsen |
tus |
oikus |
autOn |
agaTOn, |
bulE |
de |
asebOn |
porrO |
ap’ |
autu. |
| L11 |
Hi_22_18 |
RR_NSM |
x |
VAI_AAI3S |
RA_APM |
N2_APM |
RD_GPM |
A1_GPM |
N1_NSF |
x |
A3H_GPM |
D |
P |
RD_GSM |
| L12 |
Hi_22_18 |
who/whom/which (nom) |
Yet |
he/she/it-SATISFY-ed |
the (acc) |
houses (acc) |
them/same (gen) |
good ([Adj] gen) |
plan/intention (nom|voc) |
Yet |
ungodly ([Adj] gen); while BE IMPIOUS-ing--COMMIT-SACRILEGE (nom) |
??? |
away from (+gen) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Hi_22_18 |
who |
though |
fill in |
the |
home |
he |
good |
intent |
though |
irreverent |
forward |
from |
he |
| L14 |
Hi_22_18 |
Hi_22_18_1 |
Hi_22_18_2 |
Hi_22_18_3 |
Hi_22_18_4 |
Hi_22_18_5 |
Hi_22_18_6 |
Hi_22_18_7 |
Hi_22_18_8 |
Hi_22_18_9 |
Hi_22_18_10 |
Hi_22_18_11 |
Hi_22_18_12 |
Hi_22_18_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
