| L01 |
Hi_22_19 |
ἰδόντες δίκαιοι ἐγέλασαν, ἄμεμπτος δὲ ἐμυκτήρισεν. |
| L02 |
Hi_22_19 |
ἰδόντες (G3708) δίκαιοι (G1342) ἐγέλασαν, (G1070) ἄμεμπτος (G273) δὲ (G1161) ἐμυκτήρισεν. (G3456) |
| L03 |
Hi_22_19 |
The righteous have seen it, and laughed, and the blameless one has derided them. (Job 22:19 Brenton) |
| L04 |
Hi_22_19 |
Patrzą i drwią sprawiedliwi, i człowiek prawy się śmieje: (Job 22:19 BT_4) |
| L05 |
Hi_22_19 |
ἰδόντες |
δίκαιοι |
ἐγέλασαν, |
ἄμεμπτος |
δὲ |
ἐμυκτήρισεν. |
| L06 |
Hi_22_19 |
ὁράω |
δίκαιος |
γελάω |
ἄμεμπτος |
δέ |
μυκτηρίζω |
| L07 |
Hi_22_19 |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
sprawiedliwy, prawy |
śmiać się |
nienaganny, nieskazitelny, bezbłędny |
lecz; zaś, natomiast |
drwić, szydzić; wyśmiewać |
| L08 |
Hi_22_19 |
(G3708) |
(G1342) |
(G1070) |
(G273) |
(G1161) |
(G3456) |
| L09 |
Hi_22_19 |
i)do/ntes |
di/kaioi |
e)ge/lasan, |
a)/memptos |
de\ |
e)muktE/risen. |
| L10 |
Hi_22_19 |
idontes |
dikaioi |
egelasan, |
amemptos |
de |
emyktErisen. |
| L11 |
Hi_22_19 |
VB_AAPNPM |
A1A_NPM |
VAI_AAI3P |
A1B_NSM |
x |
VAI_AAI3S |
| L12 |
Hi_22_19 |
upon SEE-ing (nom|voc) |
just ([Adj] nom|voc); he/she/it-is-MAKE RIGHTEOUS-ing, you(sg)-are-being-MAKE RIGHTEOUS-ed, you(sg)-are-being-MAKE RIGHTEOUS-ed (classical), he/she/it-should-be-MAKE RIGHTEOUS-ing, you(sg)-should-be-being-MAKE RIGHTEOUS-ed, he/she/it-happens-to-be-MAKE RIGHTEOUS-ing (opt) |
they-LAUGH-ed |
blameless ([Adj] nom) |
Yet |
he/she/it-???-ed |
| L13 |
Hi_22_19 |
view |
right |
laugh |
faultless |
though |
mock |
| L14 |
Hi_22_19 |
Hi_22_19_1 |
Hi_22_19_2 |
Hi_22_19_3 |
Hi_22_19_4 |
Hi_22_19_5 |
Hi_22_19_6 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
