| L01 |
Hi_22_2 |
Πότερον οὐχὶ ὁ κύριός ἐστιν ὁ διδάσκων σύνεσιν καὶ ἐπιστήμην; |
| L02 |
Hi_22_2 |
Πότερον (G4220) οὐχὶ (G3780) ὁ (G3588) κύριός (G2962) ἐστιν (G1510) ὁ (G3588) διδάσκων (G1321) σύνεσιν (G4907) καὶ (G2532) ἐπιστήμην; (L3791) |
| L03 |
Hi_22_2 |
Is it not the Lord that teaches understanding and knowledge? (Job 22:2 Brenton) |
| L04 |
Hi_22_2 |
«Czy ludzie dodają coś Bogu? Czy mądrość nie służy im samym? (Job 22:2 BT_4) |
| L05 |
Hi_22_2 |
„Czyż Pan nie jest Tym, który uczy rozumienia i wiedzy? (Hi_22_2 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_22_2 |
„Czyż (G4220) Pan (G2962) nie (G3780) jest (G1510) Tym, który uczy (G1321) rozumienia (G4907) i (G2532) wiedzy (L3791)? (Hi_22_2 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_22_2 |
(po)-te-ron |
u-(CHi) |
ho |
ky-ri-(os) |
(e)-stin |
ho |
di-(da)-skOn |
(sy)-ne-sin |
kai |
e-pi-(stE)-mEn; |
| L08 |
Hi_22_2 |
Πότερον |
οὐχὶ |
ὁ |
κύριός |
ἐστιν |
ὁ |
διδάσκων |
σύνεσιν |
καὶ |
ἐπιστήμην; |
| L09 |
Hi_22_2 |
πότερος |
οὐχί |
ὁ |
κύριος |
εἰμί |
ὁ |
διδάσκω |
σύνεσις |
καί |
ἐπιστήμη |
| L10 |
Hi_22_2 |
czyż |
nie |
— |
Pan |
jest |
— |
uczącym |
rozumienia |
i |
wiedzy |
| L11 |
Hi_22_2 |
czy; który z dwóch |
czyż nie, zdecydowane "nie" |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
uczyć; wyjaśniać |
zrozumienie, inteligencja; wiedza i rozeznanie |
i, również |
znajomość / obeznanie z |
| L12 |
Hi_22_2 |
(G4220) |
(G3780) |
(G3588) |
(G2962) |
(G1510) |
(G3588) |
(G1321) |
(G4907) |
(G2532) |
(L3791) |
| L13 |
Hi_22_2 |
whether (acc, nom|acc) |
not |
the (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
he/she/it-is |
the (nom) |
while TEACH-ing (nom) |
insight/discernment (acc) |
and |
knowledge |
| L14 |
Hi_22_2 |
whether |
not |
the |
lord |
be |
the |
teach |
comprehension |
and |
acquaintance with |
| L15 |
Hi_22_2 |
póteron |
ouchì |
ho |
kýriós |
estin |
ho |
didáskōn |
sýnesin |
kaì |
epistḗmēn |
| L16 |
Hi_22_2 |
poteron |
ouchi |
ho |
kyrios |
estin |
ho |
didaskōn |
synesin |
kai |
epistēmēn |
| L17 |
Hi_22_2 |
D |
D |
RA_NSM |
N2_NSM |
V9_PAI3S |
RA_NSM |
V1_PAPNSM |
N3I_ASF |
C |
N1_ASF |
| L18 |
Hi_22_2 |
*po/teron |
ou)CHi\ |
o( |
ku/rio/s |
e)stin |
o( |
dida/skOn |
su/nesin |
kai\ |
e)pistE/mEn; |
| L19 |
Hi_22_2 |
poteron |
uCHi |
ho |
kyrios |
estin |
ho |
didaskOn |
synesin |
kai |
epistEmEn; |
| L20 |
Hi_22_2 |
Hi_22_2_1 |
Hi_22_2_2 |
Hi_22_2_3 |
Hi_22_2_4 |
Hi_22_2_5 |
Hi_22_2_6 |
Hi_22_2_7 |
Hi_22_2_8 |
Hi_22_2_9 |
Hi_22_2_10 |
|
