| L01 |
Hi_22_7 |
οὐδὲ ὕδωρ διψῶντας ἐπότισας, ἀλλὰ πεινώντων ἐστέρησας ψωμόν· |
| L02 |
Hi_22_7 |
οὐδὲ (G3761) ὕδωρ (G5204) διψῶντας (G1372) ἐπότισας, (G4222) ἀλλὰ (G235) πεινώντων (G3983) ἐστέρησας (G4732) ψωμόν· (L10045) |
| L03 |
Hi_22_7 |
Neither hast thou given water to the thirsty to drink, but hast taken away the morsel of the hungry. (Job 22:7 Brenton) |
| L04 |
Hi_22_7 |
Wody odmawiasz spragnionym, nie dajesz chleba głodnemu. (Job 22:7 BT_4) |
| L05 |
Hi_22_7 |
οὐδὲ |
ὕδωρ |
διψῶντας |
ἐπότισας, |
ἀλλὰ |
πεινώντων |
ἐστέρησας |
ψωμόν· |
| L06 |
Hi_22_7 |
οὐδέ |
ὕδωρ |
διψάω |
ποτίζω |
ἀλλά |
πεινάω |
στερεόω |
ψωμός |
| L07 |
Hi_22_7 |
ani, również nie |
woda; (przen.) liczne ludy |
cierpieć pragnienie |
napoić; nawodnić |
ale, jednak; niemniej, pomimo |
być głodnym |
umacniać, wzmacniać |
kąsek |
| L08 |
Hi_22_7 |
(G3761) |
(G5204) |
(G1372) |
(G4222) |
(G235) |
(G3983) |
(G4732) |
(L10045) |
| L09 |
Hi_22_7 |
ou)de\ |
u(/dOr |
diPSO=ntas |
e)po/tisas, |
a)lla\ |
peinO/ntOn |
e)ste/rEsas |
PSOmo/n· |
| L10 |
Hi_22_7 |
ude |
hydOr |
diPSOntas |
epotisas, |
alla |
peinOntOn |
esterEsas |
PSOmon· |
| L11 |
Hi_22_7 |
C |
N3_NSN |
V3_PAPAPM |
VAI_AAI2S |
C |
V3_PAPGPM |
VAI_AAI2S |
N2_ASM |
| L12 |
Hi_22_7 |
neither/nor |
water (nom|acc|voc) |
while THIRST-ing (acc) |
you(sg)-GIVE-ed-TO-DRINK |
but |
let-them-be-HUNGER-ing! (classical), while HUNGER-ing (gen) |
|
|
| L13 |
Hi_22_7 |
not even |
water |
thirsty |
give a drink |
but |
hungry |
make solid |
morsel |
| L14 |
Hi_22_7 |
Hi_22_7_1 |
Hi_22_7_2 |
Hi_22_7_3 |
Hi_22_7_4 |
Hi_22_7_5 |
Hi_22_7_6 |
Hi_22_7_7 |
Hi_22_7_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
