| L01 |
Hi_22_8 |
ἐθαύμασας δέ τινων πρόσωπον, ᾤκισας δὲ τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς· |
| L02 |
Hi_22_8 |
ἐθαύμασας (G2296) δέ (G1161) τινων (G5101) πρόσωπον, (G4383) ᾤκισας (L6894) δὲ (G1161) τοὺς (G3588) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) γῆς· (G1093) |
| L03 |
Hi_22_8 |
And thou hast accepted the persons of some; and thou hast established those that were already settled on the earth. (Job 22:8 Brenton) |
| L04 |
Hi_22_8 |
Kto pięści zaciska, ma ziemię, może tam mieszkać dostojny, (Job 22:8 BT_4) |
| L05 |
Hi_22_8 |
ἐθαύμασας |
δέ |
τινων |
πρόσωπον, |
ᾤκισας |
δὲ |
τοὺς |
ἐπὶ |
τῆς |
γῆς· |
| L06 |
Hi_22_8 |
θαυμάζω |
δέ |
τις |
πρόσωπον |
οἰκίζω |
δέ |
ὁ |
ἐπί |
ὁ |
γῆ |
| L07 |
Hi_22_8 |
dziwić się, zdumiewać |
lecz; zaś, natomiast |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
twarz, oblicze; osoba, postać |
znaleziona jako kolonia |
lecz; zaś, natomiast |
— |
na, nad, w czasie, za |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L08 |
Hi_22_8 |
(G2296) |
(G1161) |
(G5101) |
(G4383) |
(L6894) |
(G1161) |
(G3588) |
(G1909) |
(G3588) |
(G1093) |
| L09 |
Hi_22_8 |
e)Tau/masas |
de/ |
tinOn |
pro/sOpon, |
O)/|kisas |
de\ |
tou\s |
e)pi\ |
tE=s |
gE=s· |
| L10 |
Hi_22_8 |
eTaumasas |
de |
tinOn |
prosOpon, |
Okisas |
de |
tus |
epi |
tEs |
gEs· |
| L11 |
Hi_22_8 |
VAI_AAI2S |
x |
RI_GPN |
N2N_ASN |
VAI_AAI2S |
x |
RA_APM |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L12 |
Hi_22_8 |
you(sg)-BE SURPRISED-ed |
Yet |
some/any (gen) |
face (nom|acc|voc) |
you(sg)-???-ed |
Yet |
the (acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
earth/land (gen) |
| L13 |
Hi_22_8 |
wonder |
though |
anyone |
face |
found as a colony |
though |
the |
in |
the |
earth |
| L14 |
Hi_22_8 |
Hi_22_8_1 |
Hi_22_8_2 |
Hi_22_8_3 |
Hi_22_8_4 |
Hi_22_8_5 |
Hi_22_8_6 |
Hi_22_8_7 |
Hi_22_8_8 |
Hi_22_8_9 |
Hi_22_8_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
