| L01 |
Hi_23_13 |
εἰ δὲ καὶ αὐτὸς ἔκρινεν οὕτως, τίς ἐστιν ὁ ἀντειπὼν αὐτῷ; ὃ γὰρ αὐτὸς ἠθέλησεν, καὶ ἐποίησεν. |
| L02 |
Hi_23_13 |
εἰ (G1487) δὲ (G1161) καὶ (G2532) αὐτὸς (G846) ἔκρινεν (G2919) οὕτως, (G3779) τίς (G5101) ἐστιν (G1510) ὁ (G3588) ἀντειπὼν (G471) αὐτῷ; (G846) ὃ (G3739) γὰρ (G1063) αὐτὸς (G846) ἠθέλησεν, (G2309) καὶ (G2532) ἐποίησεν. (G4160) |
| L03 |
Hi_23_13 |
And if too he has thus judged, who is he that has contradicted, for he has both willed a thing and done it. (Job 23:13 Brenton) |
| L04 |
Hi_23_13 |
Lecz On doświadcza, kto zmieni? On postanowił, wykonał. (Job 23:13 BT_4) |
| L05 |
Hi_23_13 |
εἰ |
δὲ |
καὶ |
αὐτὸς |
ἔκρινεν |
οὕτως, |
τίς |
ἐστιν |
ὁ |
ἀντειπὼν |
αὐτῷ; |
ὃ |
γὰρ |
αὐτὸς |
ἠθέλησεν, |
καὶ |
ἐποίησεν. |
| L06 |
Hi_23_13 |
εἰ |
δέ |
καί |
αὐτός |
κρίνω |
οὕτως |
τίς |
εἰμί |
ὁ |
ἀντέπω |
αὐτός |
ὅς |
γάρ |
αὐτός |
θέλω |
καί |
ποιέω |
| L07 |
Hi_23_13 |
jeśli, jeżeli; czy? |
lecz; zaś, natomiast |
i, również |
on, ona, ono |
sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać |
tak, w ten sposób |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
przemawiać przeciwko; okazywać sprzeciw |
on, ona, ono |
który, która, które |
gdyż, bowiem |
on, ona, ono |
chcieć, pragnąć, zamierzać |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
| L08 |
Hi_23_13 |
(G1487) |
(G1161) |
(G2532) |
(G846) |
(G2919) |
(G3779) |
(G5101) |
(G1510) |
(G3588) |
(G471) |
(G846) |
(G3739) |
(G1063) |
(G846) |
(G2309) |
(G2532) |
(G4160) |
| L09 |
Hi_23_13 |
ei) |
de\ |
kai\ |
au)to\s |
e)/krinen |
ou(/tOs, |
ti/s |
e)stin |
o( |
a)nteipO\n |
au)tO=|; |
o(\ |
ga\r |
au)to\s |
E)Te/lEsen, |
kai\ |
e)poi/Esen. |
| L10 |
Hi_23_13 |
ei |
de |
kai |
autos |
ekrinen |
hutOs, |
tis |
estin |
ho |
anteipOn |
autO; |
ho |
gar |
autos |
ETelEsen, |
kai |
epoiEsen. |
| L11 |
Hi_23_13 |
C |
x |
C |
RD_NSM |
VAI_AAI3S |
D |
RI_NSM |
V9_PAI3S |
RA_NSM |
VB_AAPNSM |
RD_DSM |
RR_ASN |
x |
RD_NSM |
VAI_AAI3S |
D |
VAI_AAI3S |
| L12 |
Hi_23_13 |
if |
Yet |
and |
he/it/same (nom) |
he/she/it-was-JUDGE-ing, he/she/it-JUDGE-ed |
thusly/like this |
who/what/why (nom) |
he/she/it-is |
the (nom) |
upon SPEAK-ing-AGAINST (nom) |
him/it/same (dat) |
who/whom/which (nom|acc) |
for |
he/it/same (nom) |
he/she/it-WANT-ed |
and |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
| L13 |
Hi_23_13 |
if |
though |
and |
he |
judge |
so |
who? |
be |
the |
speak against |
he |
who |
for |
he |
determine |
and |
do |
| L14 |
Hi_23_13 |
Hi_23_13_1 |
Hi_23_13_2 |
Hi_23_13_3 |
Hi_23_13_4 |
Hi_23_13_5 |
Hi_23_13_6 |
Hi_23_13_7 |
Hi_23_13_8 |
Hi_23_13_9 |
Hi_23_13_10 |
Hi_23_13_11 |
Hi_23_13_12 |
Hi_23_13_13 |
Hi_23_13_14 |
Hi_23_13_15 |
Hi_23_13_16 |
Hi_23_13_17 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
