| L01 |
Hi_23_15a |
ἐπὶ τούτῳ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ κατασπουδασθῶ· κατανοήσω καὶ πτοηθήσομαι ἐξ αὐτοῦ. |
| L02 |
Hi_23_15a |
ἐπὶ (G1909) τούτῳ (G3778) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) αὐτοῦ (G846) κατασπουδασθῶ· (L5428) κατανοήσω (G2657) καὶ (G2532) πτοηθήσομαι (G4422) ἐξ (G1537) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Hi_23_15a |
Therefore let me take good heed before him: I will consider, and be afraid of him. (Job 23:15 Brenton) |
| L04 |
Hi_23_15a |
|
| L05 |
Hi_23_15a |
Z tego powodu zostanę w trwodze oddalony sprzed Jego twarzy; rozważę i przestraszę się Go. (Hi_23_15a tłum. AI) |
| L06 |
Hi_23_15a |
Z tego powodu zostanę w trwodze oddalony sprzed Jego (G846) twarzy (G4383); rozważę (G2657) i (G2532) przestraszę się (G4422) Go. (Hi_23_15a tłum. AI) |
| L07 |
Hi_23_15a |
e-(pi) |
(tu)-tO |
a-(po) |
pro-(sO)-pu |
au-(tu) |
ka-ta-spu-da-(sTO)· |
ka-ta-no-(E)-sO |
kai |
pto-E-(TE)-so-mai |
eKs |
au-(tu). |
| L08 |
Hi_23_15a |
ἐπὶ |
τούτῳ |
ἀπὸ |
προσώπου |
αὐτοῦ |
κατασπουδασθῶ· |
κατανοήσω |
καὶ |
πτοηθήσομαι |
ἐξ |
αὐτοῦ. |
| L09 |
Hi_23_15a |
ἐπί |
οὗτος |
ἀπό |
πρόσωπον |
αὐτός |
κατασπουδάζομαι |
κατανοέω |
καί |
πτοέω |
ἐκ |
αὐτός |
| L10 |
Hi_23_15a |
na |
tym |
od |
oblicza |
jego |
zostanę bardzo przejęty |
rozważę |
i |
przestraszę się |
od |
niego |
| L11 |
Hi_23_15a |
na, nad, w czasie, za |
ten, ta, to; oto, ów |
z, od, przez |
twarz, oblicze; osoba, postać |
on, ona, ono |
bardzo poważnie |
zauważyć; rozważyć |
i, również |
straszyć, przerażać |
z, spośród, od |
on, ona, ono |
| L12 |
Hi_23_15a |
(G1909) |
(G3778) |
(G575) |
(G4383) |
(G846) |
(L5428) |
(G2657) |
(G2532) |
(G4422) |
(G1537) |
(G846) |
| L13 |
Hi_23_15a |
on, upon, against |
this |
from, away from |
face |
he, she, it, -self, same |
I-should-be-VERY-EARNEST-ed |
to consider |
and, also |
I-will-be-FRIGHTEN-ed |
out, out of |
he, she, it, -self, same |
| L14 |
Hi_23_15a |
in |
this |
from |
face |
he |
very earnest |
take note of |
and |
frighten |
from |
he |
| L15 |
Hi_23_15a |
epì |
toútōᵢ |
apò |
prosṓpou |
autoû |
kataspoudasthô |
katanoḗsō |
kaì |
ptoēthḗsomai |
ex |
autoû |
| L16 |
Hi_23_15a |
epi |
toutō |
apo |
prosōpou |
autou |
kataspoudasthō |
katanoēsō |
kai |
ptoēthēsomai |
ex |
autou |
| L17 |
Hi_23_15a |
P |
RD_DSM |
P |
N2N_GSN |
RD_GSM |
VS_APS1S |
VF_FAI1S |
C |
VC_FPI1S |
P |
RD_GSM |
| L18 |
Hi_23_15a |
e)pi\ |
tou/tO| |
a)po\ |
prosO/pou |
au)tou= |
kataspoudasTO=· |
katanoE/sO |
kai\ |
ptoETE/somai |
e)X |
au)tou=. |
| L19 |
Hi_23_15a |
epi |
tutO |
apo |
prosOpu |
autu |
kataspudasTO· |
katanoEsO |
kai |
ptoETEsomai |
eX |
autu. |
| L20 |
Hi_23_15a |
Hi_23_15a_1 |
Hi_23_15a_2 |
Hi_23_15a_3 |
Hi_23_15a_4 |
Hi_23_15a_5 |
Hi_23_15a_6 |
Hi_23_15a_7 |
Hi_23_15a_8 |
Hi_23_15a_9 |
Hi_23_15a_10 |
Hi_23_15a_11 |
|
