| L01 |
Hi_23_4 |
εἴποιμι δὲ ἐμαυτοῦ κρίμα, τὸ δὲ στόμα μου ἐμπλήσαιμι ἐλέγχων· |
| L02 |
Hi_23_4 |
εἴποιμι (G2046) δὲ (G1161) ἐμαυτοῦ (G1683) κρίμα, (G2917) τὸ (G3588) δὲ (G1161) στόμα (G4750) μου (G3450) ἐμπλήσαιμι (G1705) ἐλέγχων· (G1650) |
| L03 |
Hi_23_4 |
And I would plead my own cause, and he would fill my mouth with arguments. (Job 23:4 Brenton) |
| L04 |
Hi_23_4 |
Wszcząłbym przed Nim swą sprawę i pełne dowodów miał usta. (Job 23:4 BT_4) |
| L05 |
Hi_23_4 |
εἴποιμι |
δὲ |
ἐμαυτοῦ |
κρίμα, |
τὸ |
δὲ |
στόμα |
μου |
ἐμπλήσαιμι |
ἐλέγχων· |
| L06 |
Hi_23_4 |
ἐρέω |
δέ |
ἐμαυτοῦ |
κρίμα |
ὁ |
δέ |
στόμα |
μου |
ἐμπίπλημι |
ἔλεγχος |
| L07 |
Hi_23_4 |
powiedzieć, wypowiadać |
lecz; zaś, natomiast |
mnie samego |
orzeczenie; wyrok sądowy |
— |
lecz; zaś, natomiast |
usta, otwór; ostrze (miecza) |
mnie, mojego |
napełnić |
dowód; wykazanie prawdy |
| L08 |
Hi_23_4 |
(G2046) |
(G1161) |
(G1683) |
(G2917) |
(G3588) |
(G1161) |
(G4750) |
(G3450) |
(G1705) |
(G1650) |
| L09 |
Hi_23_4 |
ei)/poimi |
de\ |
e)mautou= |
kri/ma, |
to\ |
de\ |
sto/ma |
mou |
e)mplE/saimi |
e)le/gCHOn· |
| L10 |
Hi_23_4 |
eipoimi |
de |
emautu |
krima, |
to |
de |
stoma |
mu |
emplEsaimi |
elenCHOn· |
| L11 |
Hi_23_4 |
VB_AAO1S |
x |
RD_GSM |
N3M_ASN |
RA_ASN |
x |
N3M_ASN |
RP_GS |
VA_AAO1S |
N2_GPM |
| L12 |
Hi_23_4 |
I-happen-to-SAY/TELL (opt) |
Yet |
myself (gen) |
sentence (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
Yet |
mouth/maw (nom|acc|voc) |
me (gen) |
I-happen-to-SATISFY (opt) |
convictions (gen); while REPROVE-ing (nom) |
| L13 |
Hi_23_4 |
state |
though |
myself |
judgment |
the |
though |
mouth |
of me |
fill in |
conviction |
| L14 |
Hi_23_4 |
Hi_23_4_1 |
Hi_23_4_2 |
Hi_23_4_3 |
Hi_23_4_4 |
Hi_23_4_5 |
Hi_23_4_6 |
Hi_23_4_7 |
Hi_23_4_8 |
Hi_23_4_9 |
Hi_23_4_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
