| L01 |
Hi_23_5 |
γνῴην δὲ ῥήματα, ἅ μοι ἐρεῖ, αἰσθοίμην δὲ τίνα μοι ἀπαγγελεῖ. |
| L02 |
Hi_23_5 |
γνῴην (G1097) δὲ (G1161) ῥήματα, (G4487) ἅ (G3739) μοι (G3427) ἐρεῖ, (G2046) αἰσθοίμην (G143) δὲ (G1161) τίνα (G5101) μοι (G3427) ἀπαγγελεῖ. (G518) |
| L03 |
Hi_23_5 |
And I would know the remedies which he would speak to me, and I would perceive what he would tell me. (Job 23:5 Brenton) |
| L04 |
Hi_23_5 |
Gdybym znał słowa obrony, wiedział, co On mi odpowie... (Job 23:5 BT_4) |
| L05 |
Hi_23_5 |
γνῴην |
δὲ |
ῥήματα, |
ἅ |
μοι |
ἐρεῖ, |
αἰσθοίμην |
δὲ |
τίνα |
μοι |
ἀπαγγελεῖ. |
| L06 |
Hi_23_5 |
γινώσκω |
δέ |
ῥῆμα |
ὅς |
μοι |
ἐρέω |
αἰσθάνομαι |
δέ |
τίς |
μοι |
ἀπαγγέλλω |
| L07 |
Hi_23_5 |
poznawać, rozumieć |
lecz; zaś, natomiast |
słowo, wypowiedź |
który, która, które |
mi, mnie |
powiedzieć, wypowiadać |
dostrzegać zmysłami, wyczuwać, postrzegać |
lecz; zaś, natomiast |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
mi, mnie |
oznajmić, zgłosić; donieść |
| L08 |
Hi_23_5 |
(G1097) |
(G1161) |
(G4487) |
(G3739) |
(G3427) |
(G2046) |
(G143) |
(G1161) |
(G5101) |
(G3427) |
(G518) |
| L09 |
Hi_23_5 |
gnO/|En |
de\ |
r(E/mata, |
a(/ |
moi |
e)rei=, |
ai)sToi/mEn |
de\ |
ti/na |
moi |
a)paggelei=. |
| L10 |
Hi_23_5 |
gnOEn |
de |
rEmata, |
ha |
moi |
erei, |
aisToimEn |
de |
tina |
moi |
apangelei. |
| L11 |
Hi_23_5 |
VZ_AAO1S |
x |
N3M_APN |
RR_APN |
RP_DS |
VF2_FAI3S |
VB_AMO1S |
x |
RI_ASM |
RP_DS |
VF2_FAI3S |
| L12 |
Hi_23_5 |
I-happen-to-KNOW (opt) |
Yet |
declarations (nom|acc|voc) |
who/whom/which (nom|acc) |
me (dat) |
he/she/it-will-SAY/TELL, you(sg)-will-be-SAY/TELL-ed (classical) |
I-happen-to-be-PERCEIVE-ed (opt) |
Yet |
who/what/why (nom|acc), who/what/why (acc) |
me (dat) |
he/she/it-will-DELIVER A MESSAGE, you(sg)-will-be-DELIVER A MESSAGE-ed (classical) |
| L13 |
Hi_23_5 |
know |
though |
statement |
who |
me |
state |
sense |
though |
who? |
me |
report |
| L14 |
Hi_23_5 |
Hi_23_5_1 |
Hi_23_5_2 |
Hi_23_5_3 |
Hi_23_5_4 |
Hi_23_5_5 |
Hi_23_5_6 |
Hi_23_5_7 |
Hi_23_5_8 |
Hi_23_5_9 |
Hi_23_5_10 |
Hi_23_5_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
