| L01 |
Hi_24_17 |
ὅτι ὁμοθυμαδὸν τὸ πρωῒ αὐτοῖς σκιὰ θανάτου, ὅτι ἐπιγνώσεται ταραχὰς σκιᾶς θανάτου. |
| L02 |
Hi_24_17 |
ὅτι (G3754) ὁμοθυμαδὸν (G3661) τὸ (G3588) πρωῒ (G4404) αὐτοῖς (G846) σκιὰ (G4639) θανάτου, (G2288) ὅτι (G3754) ἐπιγνώσεται (G1921) ταραχὰς (G5016) σκιᾶς (G4639) θανάτου. (G2288) |
| L03 |
Hi_24_17 |
For the morning is to them all as the shadow of death, for each will be conscious of the terror of the shadow of death. (Job 24:17 Brenton) |
| L04 |
Hi_24_17 |
Mrokiem zda się im dojrzany poranek, przywykli do grozy nocy». (Job 24:17 BT_4) |
| L05 |
Hi_24_17 |
ὅτι |
ὁμοθυμαδὸν |
τὸ |
πρωῒ |
αὐτοῖς |
σκιὰ |
θανάτου, |
ὅτι |
ἐπιγνώσεται |
ταραχὰς |
σκιᾶς |
θανάτου. |
| L06 |
Hi_24_17 |
ὅτι |
ὁμοθυμαδόν |
ὁ |
πρωΐ |
αὐτός |
σκιά |
θάνατος |
ὅτι |
ἐπιγινώσκω |
ταραχή |
σκιά |
θάνατος |
| L07 |
Hi_24_17 |
że; ponieważ |
jednomyślnie, zgodnie |
— |
rano |
on, ona, ono |
cień; osłona, sylwetka |
śmierć fizyczna |
że; ponieważ |
poznać gruntownie; rozumieć |
zamieszanie, niepokój; wzburzenie |
cień; osłona, sylwetka |
śmierć fizyczna |
| L08 |
Hi_24_17 |
(G3754) |
(G3661) |
(G3588) |
(G4404) |
(G846) |
(G4639) |
(G2288) |
(G3754) |
(G1921) |
(G5016) |
(G4639) |
(G2288) |
| L09 |
Hi_24_17 |
o(/ti |
o(moTumado\n |
to\ |
prOi\+ |
au)toi=s |
skia\ |
Tana/tou, |
o(/ti |
e)pignO/setai |
taraCHa\s |
skia=s |
Tana/tou. |
| L10 |
Hi_24_17 |
hoti |
homoTymadon |
to |
prO+i |
autois |
skia |
Tanatu, |
hoti |
epignOsetai |
taraCHas |
skias |
Tanatu. |
| L11 |
Hi_24_17 |
C |
D |
RA_ASN |
D |
RD_DPM |
N1A_NSF |
N2_GSM |
C |
VF_FMI3S |
N1_APF |
N1A_GSF |
N2_GSM |
| L12 |
Hi_24_17 |
because/that |
in solidarity |
the (nom|acc) |
early |
them/same (dat) |
shadow (nom|voc) |
death (gen); be-you(sg)-PUT-ing-TO-DEATH!, be-you(sg)-being-PUT-ed-TO-DEATH! |
because/that |
he/she/it-will-be-RECOGNIZE-ed |
disturbances (acc) |
shadow (gen), shadows (acc) |
death (gen); be-you(sg)-PUT-ing-TO-DEATH!, be-you(sg)-being-PUT-ed-TO-DEATH! |
| L13 |
Hi_24_17 |
since |
unanimously |
the |
early |
he |
shadow |
death |
since |
recognize |
stirring |
shadow |
death |
| L14 |
Hi_24_17 |
Hi_24_17_1 |
Hi_24_17_2 |
Hi_24_17_3 |
Hi_24_17_4 |
Hi_24_17_5 |
Hi_24_17_6 |
Hi_24_17_7 |
Hi_24_17_8 |
Hi_24_17_9 |
Hi_24_17_10 |
Hi_24_17_11 |
Hi_24_17_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
