Hi_24_8

  L01
  Hi_24_8
  ἀπὸ ψεκάδων ὀρέων ὑγραίνονται, παρὰ τὸ μὴ ἔχειν αὐτοὺς σκέπην πέτραν περιεβάλοντο.

  L02
  Hi_24_8
  ἀπὸ (G575) ψεκάδων (L10016) ὀρέων (G3735) ὑγραίνονται, (L9321) παρὰ (G3844) τὸ (G3588) μὴ (G3361) ἔχειν (G2192) αὐτοὺς (G846) σκέπην (L8488) πέτραν (G4073) περιεβάλοντο. (G4016)

  L03
  Hi_24_8
  They are wet with the drops of the mountains: they have embraced the rock, because they had no shelter. (Job 24:8 Brenton)

  L04
  Hi_24_8
  gdy burza ich w górach zaskoczy, do skały bezdomni się tulą. (Job 24:8 BT_4)

  L05
  Hi_24_8
  Wilgotnieją od kropel górskich; ponieważ nie mają schronienia, objęli skałę. (Hi_24_8 tłum. AI)

  L06
  Hi_24_8
  Wilgotnieją od (G575) kropel (L10016) górskich; ponieważ nie (G3361) mają schronienia (L8488), objęli skałę (G4073). (Hi_24_8 tłum. AI)

  L07
  Hi_24_8
  a-(po)
  PSe-(ka)-dOn
  o-(re)-On
  hy-(grai)-nont-ai,
  pa-(ra)
  to
  mE
  (e)-CHein
  au-(tus)
  (ske)-pEn
  (pe)-tran
  pe-ri-e-(ba)-lont-o.

  L08
  Hi_24_8
  ἀπὸ
  ψεκάδων
  ὀρέων
  ὑγραίνονται,
  παρὰ
  τὸ
  μὴ
  ἔχειν
  αὐτοὺς
  σκέπην
  πέτραν
  περιεβάλοντο.

  L09
  Hi_24_8
  ἀπό
  ψεκάς
  ὄρος
  ὑγραίνω
  παρά
  ὁ
  μή
  ἔχω
  αὐτός
  σκέπη
  πέτρα
  περιβάλλω

  L10
  Hi_24_8
  od
  kropli
  gór
  są moczeni
  z powodu
  —
  nie
  mieć
  ich
  schronienia
  skałą
  okryli się

  L11
  Hi_24_8
  z, od, przez
  kropla / upuścić
  góra, wzniesienie
  mokry
  przy, obok, wśród
  —
  nie; aby nie
  mieć, posiadać, dzierżyć
  on, ona, ono
  schronienie / osłonić
  skała, opoka; masyw skalny, kamień
  otaczać, oblekać

  L12
  Hi_24_8
  (G575)
  (L10016)
  (G3735)
  (L9321)
  (G3844)
  (G3588)
  (G3361)
  (G2192)
  (G846)
  (L8488)
  (G4073)
  (G4016)

  L13
  Hi_24_8
  away from (+gen)
  drops (gen)
  mounts (gen)
  they-are-being-WET-ed
  frοm beside (+acc,+gen,+dat)
  the (nom|acc)
  not
  to-be-HAVE-ing
  them/same (acc)
  shelter (acc)
  rock (acc)
  they-were-ADORN-ed-WITH

  L14
  Hi_24_8
  from
  drop
  mountain
  wet
  from
  the
  not
  have
  he
  shelter
  cliff
  drape

  L15
  Hi_24_8
  apò
  psekádōn
  oréōn
  hygraínontai
  parà
  tò
  mḕ
  échein
  autoùs
  sképēn
  pétran
  periebálonto

  L16
  Hi_24_8
  apo
  psekadōn
  oreōn
  hygrainontai
  para
  to
  mē
  echein
  autous
  skepēn
  petran
  periebalonto

  L17
  Hi_24_8
  P
  N3D_GPF
  N3E_GPN
  V1_PMI3P
  P
  RA_ASN
  D
  V1_PAN
  RD_APM
  N1_ASF
  N1A_ASF
  VBI_AMI3P

  L18
  Hi_24_8
  a)po\
  PSeka/dOn
  o)re/On
  u(grai/nontai,
  para\
  to\
  mE\
  e)/CHein
  au)tou\s
  ske/pEn
  pe/tran
  perieba/lonto.

  L19
  Hi_24_8
  apo
  PSekadOn
  oreOn
  hygrainontai,
  para
  to
  mE
  eCHein
  autus
  skepEn
  petran
  periebalonto.

  L20
  Hi_24_8
  Hi_24_8_1
  Hi_24_8_2
  Hi_24_8_3
  Hi_24_8_4
  Hi_24_8_5
  Hi_24_8_6
  Hi_24_8_7
  Hi_24_8_8
  Hi_24_8_9
  Hi_24_8_10
  Hi_24_8_11
  Hi_24_8_12

  