| L01 |
Hi_25_3 |
μὴ γάρ τις ὑπολάβοι ὅτι ἔστιν παρέλκυσις πειραταῖς; ἐπὶ τίνας δὲ οὐκ ἐπελεύσεται ἔνεδρα παρ’ αὐτοῦ; |
| L02 |
Hi_25_3 |
μὴ (G3361) γάρ (G1063) τις (G5101) ὑπολάβοι (G5274) ὅτι (G3754) ἔστιν (G1510) παρέλκυσις (L7282) πειραταῖς; (L7336) ἐπὶ (G1909) τίνας (G5101) δὲ (G1161) οὐκ (G3756) ἐπελεύσεται (G1904) ἔνεδρα (G1749) παρ’ (G3844) αὐτοῦ; (G846) |
| L03 |
Hi_25_3 |
For let none think that there is a respite for robbers: and upon whom will there not come a snare from him? (Job 25:3 Brenton) |
| L04 |
Hi_25_3 |
Czy siły Jego kto zliczy? Na kogo nie stawia zasadzki? (Job 25:3 BT_4) |
| L05 |
Hi_25_3 |
μὴ |
γάρ |
τις |
ὑπολάβοι |
ὅτι |
ἔστιν |
παρέλκυσις |
πειραταῖς; |
ἐπὶ |
τίνας |
δὲ |
οὐκ |
ἐπελεύσεται |
ἔνεδρα |
παρ’ |
αὐτοῦ; |
| L06 |
Hi_25_3 |
μή |
γάρ |
τις |
ὑπολαμβάνω |
ὅτι |
εἰμί |
παρέλκυσις |
πειρατής |
ἐπί |
τίς |
δέ |
οὐ |
ἐπέρχομαι |
ἐνέδρα |
παρά |
αὐτός |
| L07 |
Hi_25_3 |
nie; aby nie |
gdyż, bowiem |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
przypuszczać, sądzić; przyjąć w gościnę |
że; ponieważ |
być, istnieć; żyć, trwać |
wycofanie |
pirat |
na, nad, w czasie, za |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
lecz; zaś, natomiast |
nie, czyż nie |
przyjść; spaść na kogoś; zaatakować |
zasadzka, czyhanie |
przy, obok, wśród |
on, ona, ono |
| L08 |
Hi_25_3 |
(G3361) |
(G1063) |
(G5101) |
(G5274) |
(G3754) |
(G1510) |
(L7282) |
(L7336) |
(G1909) |
(G5101) |
(G1161) |
(G3756) |
(G1904) |
(G1749) |
(G3844) |
(G846) |
| L09 |
Hi_25_3 |
mE\ |
ga/r |
tis |
u(pola/boi |
o(/ti |
e)/stin |
pare/lkusis |
peiratai=s; |
e)pi\ |
ti/nas |
de\ |
ou)k |
e)peleu/setai |
e)/nedra |
par’ |
au)tou=; |
| L10 |
Hi_25_3 |
mE |
gar |
tis |
hypolaboi |
hoti |
estin |
parelkysis |
peiratais; |
epi |
tinas |
de |
uk |
epeleusetai |
enedra |
par’ |
autu; |
| L11 |
Hi_25_3 |
D |
x |
RI_NSM |
VB_AAO3S |
C |
V9_PAI3S |
N3I_NSF |
N1M_DPM |
P |
RI_APM |
x |
D |
VF_FMI3S |
N1A_NSF |
P |
RD_GSM |
| L12 |
Hi_25_3 |
not |
for |
some/any (nom) |
he/she/it-happens-to-TAKE UP (opt) |
because/that |
he/she/it-is |
|
|
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
who/what/why (acc) |
Yet |
not |
he/she/it-will-be-ONCOMING-ed |
ambushs (nom|acc|voc); ambush (nom|voc) |
frοm beside (+acc,+gen,+dat) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Hi_25_3 |
not |
for |
anyone |
take up |
since |
be |
retraction |
pirate |
in |
who? |
though |
not |
come on/against |
ambush |
from |
he |
| L14 |
Hi_25_3 |
Hi_25_3_1 |
Hi_25_3_2 |
Hi_25_3_3 |
Hi_25_3_4 |
Hi_25_3_5 |
Hi_25_3_6 |
Hi_25_3_7 |
Hi_25_3_8 |
Hi_25_3_9 |
Hi_25_3_10 |
Hi_25_3_11 |
Hi_25_3_12 |
Hi_25_3_13 |
Hi_25_3_14 |
Hi_25_3_15 |
Hi_25_3_16 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
