| L01 |
Hi_26_10 |
πρόσταγμα ἐγύρωσεν ἐπὶ πρόσωπον ὕδατος μέχρι συντελείας φωτὸς μετὰ σκότους. |
| L02 |
Hi_26_10 |
πρόσταγμα (L7790) ἐγύρωσεν (L2388) ἐπὶ (G1909) πρόσωπον (G4383) ὕδατος (G5204) μέχρι (G3360) συντελείας (G4930) φωτὸς (G5457) μετὰ (G3326) σκότους. (G4655) |
| L03 |
Hi_26_10 |
He has encompassed the face of the water by an appointed ordinance, until the end of light and darkness. (Job 26:10 Brenton) |
| L04 |
Hi_26_10 |
Wodom nakreślił granice, oddzielił światło od mroku. (Job 26:10 BT_4) |
| L05 |
Hi_26_10 |
Zakreślił nakaz na powierzchni wody aż do dopełnienia światła z ciemnością. (Hi_26_10 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_26_10 |
Zakreślił (L2388) nakaz (L7790) na (G1909) powierzchni (G4383) wody (G5204) aż do (G3360) dopełnienia światła (G5457) z (G3326) ciemnością (G4655). (Hi_26_10 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_26_10 |
(pro)-stagm-a |
e-(gy)-rO-sen |
e-(pi) |
(pro)-sO-pon |
(hy)-da-tos |
(me)-CHri |
synt-e-(lei)-as |
fO-(tos) |
me-(ta) |
(sko)-tus. |
| L08 |
Hi_26_10 |
πρόσταγμα |
ἐγύρωσεν |
ἐπὶ |
πρόσωπον |
ὕδατος |
μέχρι |
συντελείας |
φωτὸς |
μετὰ |
σκότους. |
| L09 |
Hi_26_10 |
πρόσταγμα |
γυρόω |
ἐπί |
πρόσωπον |
ὕδωρ |
μέχρι |
συντέλεια |
φῶς |
μετά |
σκότος |
| L10 |
Hi_26_10 |
nakazem |
zakreślił |
na |
powierzchni |
wody |
aż do |
granicy |
światła |
z |
ciemnością |
| L11 |
Hi_26_10 |
ustanowienie / rozporządzenie |
koło |
na, nad, w czasie, za |
twarz, oblicze; osoba, postać |
woda; (przen.) liczne ludy |
aż do; tak daleko; dopóki |
zakończenie, kres |
światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda |
z, razem z; po, następnie |
ciemność, mrok |
| L12 |
Hi_26_10 |
(L7790) |
(L2388) |
(G1909) |
(G4383) |
(G5204) |
(G3360) |
(G4930) |
(G5457) |
(G3326) |
(G4655) |
| L13 |
Hi_26_10 |
command |
he/she/it-CIRCLE-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
face (nom|acc|voc) |
water (gen) |
until |
completion (gen), completions (acc) |
light (gen) |
after (+acc), with (+gen) |
darkness (gen) |
| L14 |
Hi_26_10 |
ordinance |
circle |
in |
face |
water |
up to |
consummation |
light |
with |
dark |
| L15 |
Hi_26_10 |
próstagma |
egýrōsen |
epì |
prósōpon |
hýdatos |
méchri |
synteleías |
phōtòs |
metà |
skótous |
| L16 |
Hi_26_10 |
prostagma |
egyrōsen |
epi |
prosōpon |
hydatos |
mechri |
synteleias |
phōtos |
meta |
skotous |
| L17 |
Hi_26_10 |
N3M_ASN |
VAI_AAI3S |
P |
N2N_ASN |
N3T_GSN |
P |
N1A_GSF |
N3T_GSN |
P |
N3E_GSN |
| L18 |
Hi_26_10 |
pro/stagma |
e)gu/rOsen |
e)pi\ |
pro/sOpon |
u(/datos |
me/CHri |
suntelei/as |
fOto\s |
meta\ |
sko/tous. |
| L19 |
Hi_26_10 |
prostagma |
egyrOsen |
epi |
prosOpon |
hydatos |
meCHri |
synteleias |
fOtos |
meta |
skotus. |
| L20 |
Hi_26_10 |
Hi_26_10_1 |
Hi_26_10_2 |
Hi_26_10_3 |
Hi_26_10_4 |
Hi_26_10_5 |
Hi_26_10_6 |
Hi_26_10_7 |
Hi_26_10_8 |
Hi_26_10_9 |
Hi_26_10_10 |
|
