| L01 |
Hi_26_11 |
στῦλοι οὐρανοῦ ἐπετάσθησαν καὶ ἐξέστησαν ἀπὸ τῆς ἐπιτιμήσεως αὐτοῦ. |
| L02 |
Hi_26_11 |
στῦλοι (G4769) οὐρανοῦ (G3772) ἐπετάσθησαν (L7477) καὶ (G2532) ἐξέστησαν (G1839) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) ἐπιτιμήσεως (L3815) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Hi_26_11 |
The pillars of heaven are prostrate and astonished at his rebuke. (Job 26:11 Brenton) |
| L04 |
Hi_26_11 |
Słupy niebieskie się chwieją, drżące przed Jego groźbą. (Job 26:11 BT_4) |
| L05 |
Hi_26_11 |
Słupy nieba zostały rozciągnięte i osłupiały od Jego nagany. (Hi_26_11 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_26_11 |
Słupy nieba (G3772) zostały rozciągnięte (L7477) i (G2532) osłupiały od (G575) Jego (G846) nagany (L3815). (Hi_26_11 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_26_11 |
(sty)-loi |
u-ra-(nu) |
e-pe-(ta)-sTE-san |
kai |
e-(Kse)-stE-san |
a-(po) |
tEs |
e-pi-ti-(mE)-se-Os |
au-(tu). |
| L08 |
Hi_26_11 |
στῦλοι |
οὐρανοῦ |
ἐπετάσθησαν |
καὶ |
ἐξέστησαν |
ἀπὸ |
τῆς |
ἐπιτιμήσεως |
αὐτοῦ. |
| L09 |
Hi_26_11 |
στῦλος |
οὐρανός |
πετάννυμι |
καί |
ἐξίστημι |
ἀπό |
ὁ |
ἐπιτίμησις |
αὐτός |
| L10 |
Hi_26_11 |
filary |
nieba |
zostały rozciągnięte |
i |
zdumiały się |
od |
— |
upomnienia |
jego |
| L11 |
Hi_26_11 |
kolumna, filar |
niebo, niebiosa |
rozciągnąć / rozpostrzeć |
i, również |
zadziwić, zdumieć |
z, od, przez |
— |
nagana / ganić |
on, ona, ono |
| L12 |
Hi_26_11 |
(G4769) |
(G3772) |
(L7477) |
(G2532) |
(G1839) |
(G575) |
(G3588) |
(L3815) |
(G846) |
| L13 |
Hi_26_11 |
pillars (nom|voc) |
sky/heaven (gen) |
they-were-FLY-ed; they-were-SPREAD-ed |
and |
they-PUT (STandING) OUT OF WITS-ed |
away from (+gen) |
the (gen) |
censure (gen) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Hi_26_11 |
pillar |
sky |
spread out |
and |
astonish |
from |
the |
censure |
he |
| L15 |
Hi_26_11 |
stŷloi |
ouranoû |
epetásthēsan |
kaì |
exéstēsan |
apò |
tês |
epitimḗseōs |
autoû |
| L16 |
Hi_26_11 |
styloi |
ouranou |
epetasthēsan |
kai |
exestēsan |
apo |
tēs |
epitimēseōs |
autou |
| L17 |
Hi_26_11 |
N2_NPM |
N2_GSM |
VSI_API3P |
C |
VHI_AAI3P |
P |
RA_GSF |
N3I_GSF |
RD_GSM |
| L18 |
Hi_26_11 |
stu=loi |
ou)ranou= |
e)peta/sTEsan |
kai\ |
e)Xe/stEsan |
a)po\ |
tE=s |
e)pitimE/seOs |
au)tou=. |
| L19 |
Hi_26_11 |
styloi |
uranu |
epetasTEsan |
kai |
eXestEsan |
apo |
tEs |
epitimEseOs |
autu. |
| L20 |
Hi_26_11 |
Hi_26_11_1 |
Hi_26_11_2 |
Hi_26_11_3 |
Hi_26_11_4 |
Hi_26_11_5 |
Hi_26_11_6 |
Hi_26_11_7 |
Hi_26_11_8 |
Hi_26_11_9 |
|
