| L01 | Hi_26_3 | τίνι συμβεβούλευσαι; οὐχ ᾧ πᾶσα σοφία; ἢ τίνι ἐπακολουθήσεις; οὐχ ᾧ μεγίστη δύναμις; | ||||||||||||
| L02 | Hi_26_3 | τίνι (G5101) συμβεβούλευσαι; (G4823) οὐχ (G3756) ᾧ (G3739) πᾶσα (G3956) σοφία; (G4678) ἢ (G2228) τίνι (G5101) ἐπακολουθήσεις; (G1872) οὐχ (G3756) ᾧ (G3739) μεγίστη (G3173) δύναμις; (G1411) | ||||||||||||
| L03 | Hi_26_3 | To whom hast thou given counsel? is it not to him who has all wisdom? whom wilt thou follow? is it not one who has the greatest power? (Job 26:3 Brenton) | ||||||||||||
| L04 | Hi_26_3 | Tyś niemądremu doradził, ujawniłeś pełnię rozumu! (Job 26:3 BT_4) | ||||||||||||
| L05 | Hi_26_3 | τίνι | συμβεβούλευσαι; | οὐχ | ᾧ | πᾶσα | σοφία; | ἢ | τίνι | ἐπακολουθήσεις; | οὐχ | ᾧ | μεγίστη | δύναμις; |
| L06 | Hi_26_3 | τίς | συμβουλεύω | οὐ | ὅς | πᾶς | σοφία | ἤ | τίς | ἐπακολουθέω | οὐ | ὅς | μέγας | δύναμις |
| L07 | Hi_26_3 | kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? | doradzać; naradzać się | nie, czyż nie | który, która, które | każdy, wszelki, dowolny; cały | mądrość (ludzka, Boża) | albo, lub, czy; ani ...ani | kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? | następować zaraz po czymś; iść w czyjeś ślady | nie, czyż nie | który, która, które | wielki, ogromny | moc, siła; siła moralna |
| L08 | Hi_26_3 | (G5101) | (G4823) | (G3756) | (G3739) | (G3956) | (G4678) | (G2228) | (G5101) | (G1872) | (G3756) | (G3739) | (G3173) | (G1411) |
| L09 | Hi_26_3 | ti/ni | sumbebou/leusai; | ou)CH | O(=| | pa=sa | sofi/a; | E)\ | ti/ni | e)pakolouTE/seis; | ou)CH | O(=| | megi/stE | du/namis; |
| L10 | Hi_26_3 | tini | symbebuleusai; | uCH | hO | pasa | sofia; | E | tini | epakoluTEseis; | uCH | hO | megistE | dynamis; |
| L11 | Hi_26_3 | RI_DSN | VM_XMI2S | D | RR_DSM | A1S_NSF | N1A_NSF | C | RI_DSN | VF_FAI2S | D | RR_DSM | A1_NSFS | N3I_NSF |
| L12 | Hi_26_3 | who/what/why (dat) | you(sg)-have-been-COUNCIL-ed | not | who/whom/which (dat) | every (nom|voc) | sapience (nom|voc) | or | who/what/why (dat) | you(sg)-will-FOLLOW-IN-SUCCESSION | not | who/whom/which (dat) | greatest ([Adj] nom|voc) | ability (nom) |
| L13 | Hi_26_3 | who? | advise | not | who | all | wisdom | or | who? | follow after | not | who | great | power |
| L14 | Hi_26_3 | Hi_26_3_1 | Hi_26_3_2 | Hi_26_3_3 | Hi_26_3_4 | Hi_26_3_5 | Hi_26_3_6 | Hi_26_3_7 | Hi_26_3_8 | Hi_26_3_9 | Hi_26_3_10 | Hi_26_3_11 | Hi_26_3_12 | Hi_26_3_13 |
| L15 | ||||||||||||||
Hi_26_3
