| L01 |
Hi_26_4 |
τίνι ἀνήγγειλας ῥήματα; πνοὴ δὲ τίνος ἐστὶν ἡ ἐξελθοῦσα ἐκ σοῦ; |
| L02 |
Hi_26_4 |
τίνι (G5101) ἀνήγγειλας (G312) ῥήματα; (G4487) πνοὴ (G4157) δὲ (G1161) τίνος (G5101) ἐστὶν (G1510) ἡ (G3588) ἐξελθοῦσα (G1831) ἐκ (G1537) σοῦ; (G4675) |
| L03 |
Hi_26_4 |
To whom hast thou uttered words? and whose breath is it that has come forth from thee? (Job 26:4 Brenton) |
| L04 |
Hi_26_4 |
Do kogo kierujesz te słowa, czyjże to duch wionie z ciebie? (Job 26:4 BT_4) |
| L05 |
Hi_26_4 |
τίνι |
ἀνήγγειλας |
ῥήματα; |
πνοὴ |
δὲ |
τίνος |
ἐστὶν |
ἡ |
ἐξελθοῦσα |
ἐκ |
σοῦ; |
| L06 |
Hi_26_4 |
τίς |
ἀναγγέλλω |
ῥῆμα |
πνοή |
δέ |
τίς |
εἰμί |
ὁ |
ἐξέρχομαι |
ἐκ |
σοῦ |
| L07 |
Hi_26_4 |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
oznajmiać, ogłosić |
słowo, wypowiedź |
oddech, tchnienie; wiatr |
lecz; zaś, natomiast |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
iść, wychodzić, opuścić |
z, spośród, od |
ciebie, twojego |
| L08 |
Hi_26_4 |
(G5101) |
(G312) |
(G4487) |
(G4157) |
(G1161) |
(G5101) |
(G1510) |
(G3588) |
(G1831) |
(G1537) |
(G4675) |
| L09 |
Hi_26_4 |
ti/ni |
a)nE/ggeilas |
r(E/mata; |
pnoE\ |
de\ |
ti/nos |
e)sti\n |
E( |
e)XelTou=sa |
e)k |
sou=; |
| L10 |
Hi_26_4 |
tini |
anEngeilas |
rEmata; |
pnoE |
de |
tinos |
estin |
hE |
eXelTusa |
ek |
su; |
| L11 |
Hi_26_4 |
RI_DSN |
VAI_AAI2S |
N3M_APN |
N1_NSF |
x |
RI_GSN |
V9_PAI3S |
RA_NSF |
VB_AAPNSF |
P |
RP_GS |
| L12 |
Hi_26_4 |
who/what/why (dat) |
you(sg)-PROCLAIM-ed |
declarations (nom|acc|voc) |
gust/breath (nom|voc) |
Yet |
who/what/why (gen) |
he/she/it-is |
the (nom) |
upon COME-ing-OUT (nom|voc) |
out of (+gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Hi_26_4 |
who? |
announce |
statement |
breath |
though |
who? |
be |
the |
come out |
from |
of you |
| L14 |
Hi_26_4 |
Hi_26_4_1 |
Hi_26_4_2 |
Hi_26_4_3 |
Hi_26_4_4 |
Hi_26_4_5 |
Hi_26_4_6 |
Hi_26_4_7 |
Hi_26_4_8 |
Hi_26_4_9 |
Hi_26_4_10 |
Hi_26_4_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
