| L01 |
Hi_26_5 |
μὴ γίγαντες μαιωθήσονται ὑποκάτωθεν ὕδατος καὶ τῶν γειτόνων αὐτοῦ; |
| L02 |
Hi_26_5 |
μὴ (G3361) γίγαντες (L2311) μαιωθήσονται (L6079) ὑποκάτωθεν (L9407) ὕδατος (G5204) καὶ (G2532) τῶν (G3588) γειτόνων (G1069) αὐτοῦ; (G846) |
| L03 |
Hi_26_5 |
Shall giants be born from under the water and the inhabitants thereof? (Job 26:5 Brenton) |
| L04 |
Hi_26_5 |
Umarli drżą w podziemiu, ocean i jego mieszkańcy. (Job 26:5 BT_4) |
| L05 |
Hi_26_5 |
Czy giganci będą rodzeni pod wodą i pośród jej sąsiadów? (Hi_26_5 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_26_5 |
Czy giganci będą rodzeni (L6079) pod wodą (G5204) i (G2532) pośród jej (G846) sąsiadów (G1069)? (Hi_26_5 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_26_5 |
mE |
(gi)-gant-es |
mai-O-(TE)-sont-ai |
hy-po-(ka)-tO-Ten |
(hy)-da-tos |
kai |
tOn |
gei-(to)-nOn |
au-(tu); |
| L08 |
Hi_26_5 |
μὴ |
γίγαντες |
μαιωθήσονται |
ὑποκάτωθεν |
ὕδατος |
καὶ |
τῶν |
γειτόνων |
αὐτοῦ; |
| L09 |
Hi_26_5 |
μή |
γίγας |
μαιόομαι |
ὑποκάτωθεν |
ὕδωρ |
καί |
ὁ |
γείτων |
αὐτός |
| L10 |
Hi_26_5 |
czyż nie |
olbrzymi |
będą zrodzeni |
spod |
wody |
i |
— |
sąsiadów |
jej |
| L11 |
Hi_26_5 |
nie; aby nie |
olbrzym / gigant |
wybawić / dostarczyć |
od spodu |
woda; (przen.) liczne ludy |
i, również |
— |
sąsiad, sąsiadka; krewny |
on, ona, ono |
| L12 |
Hi_26_5 |
(G3361) |
(L2311) |
(L6079) |
(L9407) |
(G5204) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1069) |
(G846) |
| L13 |
Hi_26_5 |
not |
giants (nom|voc) |
they-will-be-DELIVER-ed |
from underneath |
water (gen) |
and |
the (gen) |
neighbors (gen) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Hi_26_5 |
not |
giant |
deliver |
from underneath |
water |
and |
the |
countryman |
he |
| L15 |
Hi_26_5 |
mḕ |
gígantes |
maiōthḗsontai |
hypokátōthen |
hýdatos |
kaì |
tôn |
geitónōn |
autoû |
| L16 |
Hi_26_5 |
mē |
gigantes |
maiōthēsontai |
hypokatōthen |
hydatos |
kai |
tōn |
geitonōn |
autou |
| L17 |
Hi_26_5 |
D |
N3_NPM |
VC_FPI3P |
D |
N3T_GSN |
C |
RA_GPM |
N3N_GPM |
RD_GSM |
| L18 |
Hi_26_5 |
mE\ |
gi/gantes |
maiOTE/sontai |
u(poka/tOTen |
u(/datos |
kai\ |
tO=n |
geito/nOn |
au)tou=; |
| L19 |
Hi_26_5 |
mE |
gigantes |
maiOTEsontai |
hypokatOTen |
hydatos |
kai |
tOn |
geitonOn |
autu; |
| L20 |
Hi_26_5 |
Hi_26_5_1 |
Hi_26_5_2 |
Hi_26_5_3 |
Hi_26_5_4 |
Hi_26_5_5 |
Hi_26_5_6 |
Hi_26_5_7 |
Hi_26_5_8 |
Hi_26_5_9 |
|
