| L01 |
Hi_27_10 |
μὴ ἔχει τινὰ παρρησίαν ἔναντι αὐτοῦ; ἢ ὡς ἐπικαλεσαμένου αὐτοῦ εἰσακούσεται αὐτοῦ; |
| L02 |
Hi_27_10 |
μὴ (G3361) ἔχει (G2192) τινὰ (G5100) παρρησίαν (G3954) ἔναντι (G1725) αὐτοῦ; (G846) ἢ (G2228) ὡς (G5613) ἐπικαλεσαμένου (G1941) αὐτοῦ (G846) εἰσακούσεται (G1522) αὐτοῦ; (G846) |
| L03 |
Hi_27_10 |
has he any confidence before him? or will God hear him as he calls upon him? (Job 27:10 Brenton) |
| L04 |
Hi_27_10 |
Czy może się cieszyć Wszechmocnym, choć wzywałby Boga co chwila? (Job 27:10 BT_4) |
| L05 |
Hi_27_10 |
czy będzie miał jakąś śmiałość przed Nim? Albo gdy Go wezwie, czy On go wysłucha? (Hi_27_10 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_27_10 |
czy będzie miał jakąś (G5100) śmiałość (G3954) przed (G1725) Nim (G846)? Albo (G2228) gdy (G5613) Go wezwie, czy On go (G846) wysłucha (G1522)? (Hi_27_10 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_27_10 |
mE |
(e)-CHei |
ti-(na) |
par-rE-(si)-an |
(e)-nant-i |
au-(tu); |
E |
hOs |
e-pi-ka-le-sa-(me)-nu |
au-(tu) |
ei-sa-(ku)-se-tai |
au-(tu); |
| L08 |
Hi_27_10 |
μὴ |
ἔχει |
τινὰ |
παρρησίαν |
ἔναντι |
αὐτοῦ; |
ἢ |
ὡς |
ἐπικαλεσαμένου |
αὐτοῦ |
εἰσακούσεται |
αὐτοῦ; |
| L09 |
Hi_27_10 |
μή |
ἔχω |
τις |
παρρησία |
ἔναντι |
αὐτός |
ἤ |
ὥς |
ἐπικαλέω |
αὐτός |
εἰσακούω |
αὐτός |
| L10 |
Hi_27_10 |
czy nie |
ma |
jakąś |
śmiałość |
przed |
nim |
albo |
gdy |
wzywa |
go |
wysłucha |
jego |
| L11 |
Hi_27_10 |
nie; aby nie |
mieć, posiadać, dzierżyć |
ktoś, coś; niektórzy |
otwartość, szczerość; śmiałość |
przed, wcześniej |
on, ona, ono |
albo, lub, czy; ani ...ani |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
nadać przydomek, nazwać |
on, ona, ono |
wysłuchać |
on, ona, ono |
| L12 |
Hi_27_10 |
(G3361) |
(G2192) |
(G5100) |
(G3954) |
(G1725) |
(G846) |
(G2228) |
(G5613) |
(G1941) |
(G846) |
(G1522) |
(G846) |
| L13 |
Hi_27_10 |
not |
he/she/it-is-HAVE-ing, you(sg)-are-being-HAVE-ed (classical) |
some/any (nom|acc), some/any (acc) |
boldness (acc) |
before (+gen) |
him/it/same (gen) |
or |
as/like |
upon being-CALL-ed-UPON (gen) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-will-be-HEARD-ed |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Hi_27_10 |
not |
have |
anyone |
candor |
next to |
he |
or |
as |
invoke |
he |
heed |
he |
| L15 |
Hi_27_10 |
mḕ |
échei |
tinà |
parrēsían |
énanti |
autoû |
ḕ |
hōs |
epikalesaménou |
autoû |
eisakoúsetai |
autoû |
| L16 |
Hi_27_10 |
mē |
echei |
tina |
parrēsian |
enanti |
autou |
ē |
hōs |
epikalesamenou |
autou |
eisakousetai |
autou |
| L17 |
Hi_27_10 |
D |
V1_PAI3S |
RI_ASM |
N1A_ASF |
P |
RD_GSM |
C |
C |
VA_AMPGSM |
RD_GSM |
VF_FMI3S |
RD_GSM |
| L18 |
Hi_27_10 |
mE\ |
e)/CHei |
tina\ |
parrEsi/an |
e)/nanti |
au)tou=; |
E)\ |
O(s |
e)pikalesame/nou |
au)tou= |
ei)sakou/setai |
au)tou=; |
| L19 |
Hi_27_10 |
mE |
eCHei |
tina |
parrEsian |
enanti |
autu; |
E |
hOs |
epikalesamenu |
autu |
eisakusetai |
autu; |
| L20 |
Hi_27_10 |
Hi_27_10_1 |
Hi_27_10_2 |
Hi_27_10_3 |
Hi_27_10_4 |
Hi_27_10_5 |
Hi_27_10_6 |
Hi_27_10_7 |
Hi_27_10_8 |
Hi_27_10_9 |
Hi_27_10_10 |
Hi_27_10_11 |
Hi_27_10_12 |
|
