| L01 | Hi_27_9 | ἦ τὴν δέησιν αὐτοῦ εἰσακούσεται κύριος; ἢ ἐπελθούσης αὐτῷ ἀνάγκης | |||||||||
| L02 | Hi_27_9 | ἦ (G2229) τὴν (G3588) δέησιν (G1162) αὐτοῦ (G846) εἰσακούσεται (G1522) κύριος; (G2962) ἢ (G2228) ἐπελθούσης (G1904) αὐτῷ (G846) ἀνάγκης (G318) | |||||||||
| L03 | Hi_27_9 | Will God hear his prayer? or, when distress has come upon him, (Job 27:9 Brenton) | |||||||||
| L04 | Hi_27_9 | Czyż Bóg wysłucha jego wołania, gdy spadnie na niego nieszczęście? (Job 27:9 BT_4) | |||||||||
| L05 | Hi_27_9 | ἦ | τὴν | δέησιν | αὐτοῦ | εἰσακούσεται | κύριος; | ἢ | ἐπελθούσης | αὐτῷ | ἀνάγκης |
| L06 | Hi_27_9 | ἦ | ὁ | δέησις | αὐτός | εἰσακούω | κύριος | ἤ | ἐπέρχομαι | αὐτός | ἀνάγκη |
| L07 | Hi_27_9 | z całą pewnością, rzeczywiście | — | potrzeba, niedostatek; błaganie, prośba; nędza | on, ona, ono | wysłuchać | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | albo, lub, czy; ani ...ani | przyjść; spaść na kogoś; zaatakować | on, ona, ono | konieczność narzucona, przymus |
| L08 | Hi_27_9 | (G2229) | (G3588) | (G1162) | (G846) | (G1522) | (G2962) | (G2228) | (G1904) | (G846) | (G318) |
| L09 | Hi_27_9 | E)= | tE\n | de/Esin | au)tou= | ei)sakou/setai | ku/rios; | E)\ | e)pelTou/sEs | au)tO=| | a)na/gkEs |
| L10 | Hi_27_9 | E | tEn | deEsin | autu | eisakusetai | kyrios; | E | epelTusEs | autO | anankEs |
| L11 | Hi_27_9 | D | RA_ASF | N3I_ASF | RD_GSM | VF_FMI3S | N2_NSM | C | VB_AAPGSF | RD_DSM | N1_GSF |
| L12 | Hi_27_9 | truly | the (acc) | plea (acc) | him/it/same (gen) | he/she/it-will-be-HEARD-ed | lord (nom); a lord ([Adj] nom) | or | upon ONCOMING-ing (gen) | him/it/same (dat) | compulsion/necessity (gen) |
| L13 | Hi_27_9 | surely | the | petition | he | heed | lord | or | come on/against | he | compulsion |
| L14 | Hi_27_9 | Hi_27_9_1 | Hi_27_9_2 | Hi_27_9_3 | Hi_27_9_4 | Hi_27_9_5 | Hi_27_9_6 | Hi_27_9_7 | Hi_27_9_8 | Hi_27_9_9 | Hi_27_9_10 |
| L15 | |||||||||||
Hi_27_9
