| L01 |
Hi_27_17 |
ταῦτα πάντα δίκαιοι περιποιήσονται, τὰ δὲ χρήματα αὐτοῦ ἀληθινοὶ καθέξουσιν. |
| L02 |
Hi_27_17 |
ταῦτα (G3778) πάντα (G3956) δίκαιοι (G1342) περιποιήσονται, (G4046) τὰ (G3588) δὲ (G1161) χρήματα (G5536) αὐτοῦ (G846) ἀληθινοὶ (G228) καθέξουσιν. (G2722) |
| L03 |
Hi_27_17 |
All these things shall the righteous gain, and the truehearted shall possess his wealth. (Job 27:17 Brenton) |
| L04 |
Hi_27_17 |
niech zbiera: prawy je wdzieje, a srebro posiądzie niewinny. (Job 27:17 BT_4) |
| L05 |
Hi_27_17 |
wszystko to posiądą sprawiedliwi, a jego bogactwa zatrzymają prawdziwi. (Hi_27_17 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_27_17 |
wszystko (G3956) to (G3778) posiądą (G2722) sprawiedliwi (G1342), a jego (G846) bogactwa (G5536) zatrzymają prawdziwi (G228). (Hi_27_17 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_27_17 |
(tau)-ta |
(pant)-a |
(di)-kai-oi |
pe-ri-poi-(E)-sont-ai, |
ta |
de |
(CHrE)-ma-ta |
au-(tu) |
a-lE-Ti-(noi) |
ka-(Te)-Ksu-sin. |
| L08 |
Hi_27_17 |
ταῦτα |
πάντα |
δίκαιοι |
περιποιήσονται, |
τὰ |
δὲ |
χρήματα |
αὐτοῦ |
ἀληθινοὶ |
καθέξουσιν. |
| L09 |
Hi_27_17 |
οὗτος |
πᾶς |
δίκαιος |
περιποιέω |
ὁ |
δέ |
χρῆμα |
αὐτός |
ἀληθινός |
κατέχω |
| L10 |
Hi_27_17 |
to |
wszystko |
sprawiedliwi |
zachowają |
— |
zaś |
majątek |
jego |
prawdomówni |
posiądą |
| L11 |
Hi_27_17 |
ten, ta, to; oto, ów |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
sprawiedliwy, prawy |
zachowywać, ocalać; nabywać |
— |
lecz; zaś, natomiast |
rzecz, pieniądz; majątek, bogactwo |
on, ona, ono |
rzeczywisty, autentyczny, prawdziwy |
powstrzymać; zatrzymać |
| L12 |
Hi_27_17 |
(G3778) |
(G3956) |
(G1342) |
(G4046) |
(G3588) |
(G1161) |
(G5536) |
(G846) |
(G228) |
(G2722) |
| L13 |
Hi_27_17 |
these (nom|acc) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
just ([Adj] nom|voc); he/she/it-is-MAKE RIGHTEOUS-ing, you(sg)-are-being-MAKE RIGHTEOUS-ed, you(sg)-are-being-MAKE RIGHTEOUS-ed (classical), he/she/it-should-be-MAKE RIGHTEOUS-ing, you(sg)-should-be-being-MAKE RIGHTEOUS-ed, he/she/it-happens-to-be-MAKE RIGHTEOUS-ing (opt) |
they-will-be-PROCURE-ed |
the (nom|acc) |
Yet |
meanses (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
true ([Adj] nom|voc) |
they-will-HOLD FAST, going-to-HOLD FAST (fut ptcp) (dat) |
| L14 |
Hi_27_17 |
this |
all |
right |
preserve |
the |
though |
proceeds |
he |
truthful |
retain |
| L15 |
Hi_27_17 |
taûta |
pánta |
díkaioi |
peripoiḗsontai |
tà |
dè |
chrḗmata |
autoû |
alēthinoì |
kathéxousin |
| L16 |
Hi_27_17 |
tauta |
panta |
dikaioi |
peripoiēsontai |
ta |
de |
chrēmata |
autou |
alēthinoi |
kathexousin |
| L17 |
Hi_27_17 |
RD_APN |
A3_APN |
A1A_NPM |
VF_FMI3P |
RA_APN |
x |
N3M_APN |
RD_GSM |
A1_NPM |
VF_FAI3P |
| L18 |
Hi_27_17 |
tau=ta |
pa/nta |
di/kaioi |
peripoiE/sontai, |
ta\ |
de\ |
CHrE/mata |
au)tou= |
a)lETinoi\ |
kaTe/Xousin. |
| L19 |
Hi_27_17 |
tauta |
panta |
dikaioi |
peripoiEsontai, |
ta |
de |
CHrEmata |
autu |
alETinoi |
kaTeXusin. |
| L20 |
Hi_27_17 |
Hi_27_17_1 |
Hi_27_17_2 |
Hi_27_17_3 |
Hi_27_17_4 |
Hi_27_17_5 |
Hi_27_17_6 |
Hi_27_17_7 |
Hi_27_17_8 |
Hi_27_17_9 |
Hi_27_17_10 |
|
