| L01 |
Hi_27_23 |
κροτήσει ἐπ’ αὐτοῦ χεῖρας αὐτοῦ καὶ συριεῖ αὐτὸν ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ. |
| L02 |
Hi_27_23 |
κροτήσει (L5739) ἐπ’ (G1909) αὐτοῦ (G846) χεῖρας (G5495) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) συριεῖ (L8964) αὐτὸν (G846) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) τόπου (G5117) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Hi_27_23 |
He shall cause men to clap their hands against them, and shall hiss him out of his place. (Job 27:23 Brenton) |
| L04 |
Hi_27_23 |
Klaszcze się za nim w dłonie, gwiżdże ze wszystkich stron, (Job 27:23 BT_4) |
| L05 |
Hi_27_23 |
zaklaszcze nad nim swoimi rękami i wygwiżdże go z jego miejsca. (Hi_27_23 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_27_23 |
zaklaszcze nad (G1909) nim (G846) swoimi rękami (G5495) i (G2532) wygwiżdże go z (G1537) jego (G846) miejsca (G5117). (Hi_27_23 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_27_23 |
kro-(tE)-sei |
ep’ |
au-(tu) |
(CHei)-ras |
au-(tu) |
kai |
sy-ri-(ei) |
au-(ton) |
ek |
tu |
(to)-pu |
au-(tu). |
| L08 |
Hi_27_23 |
κροτήσει |
ἐπ’ |
αὐτοῦ |
χεῖρας |
αὐτοῦ |
καὶ |
συριεῖ |
αὐτὸν |
ἐκ |
τοῦ |
τόπου |
αὐτοῦ. |
| L09 |
Hi_27_23 |
κροτέω |
ἐπί |
αὐτός |
χείρ |
αὐτός |
καί |
συρίζω |
αὐτός |
ἐκ |
ὁ |
τόπος |
αὐτός |
| L10 |
Hi_27_23 |
uderzy |
nad |
nim |
ręce |
jego |
i |
zagwiżdże |
na niego |
z |
— |
miejsca |
jego |
| L11 |
Hi_27_23 |
sprawić, żeby grzechotało |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
i, również |
zagraj w |
on, ona, ono |
z, spośród, od |
— |
miejsce, obszar; fragment (tekstu) |
on, ona, ono |
| L12 |
Hi_27_23 |
(L5739) |
(G1909) |
(G846) |
(G5495) |
(G846) |
(G2532) |
(L8964) |
(G846) |
(G1537) |
(G3588) |
(G5117) |
(G846) |
| L13 |
Hi_27_23 |
he/she/it-will-MAKE-TO-RATTLE |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
him/it/same (gen) |
hands (acc) |
him/it/same (gen) |
and |
he/she/it-will-HISS, you(sg)-will-be-HISS-ed (classical) |
him/it/same (acc) |
out of (+gen) |
the (gen) |
place (gen) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Hi_27_23 |
make to rattle |
in |
he |
hand |
he |
and |
play the |
he |
from |
the |
place |
he |
| L15 |
Hi_27_23 |
krotḗsei |
ep᾿ |
autoû |
cheîras |
autoû |
kaì |
syrieî |
autòn |
ek |
toû |
tópou |
autoû |
| L16 |
Hi_27_23 |
krotēsei |
ep᾿ |
autou |
cheiras |
autou |
kai |
syriei |
auton |
ek |
tou |
topou |
autou |
| L17 |
Hi_27_23 |
VF_FAI3S |
P |
RD_GSM |
N3_APF |
RD_GSM |
C |
VF2_FAI3S |
RD_ASM |
P |
RA_GSM |
N2_GSM |
RD_GSN |
| L18 |
Hi_27_23 |
krotE/sei |
e)p’ |
au)tou= |
CHei=ras |
au)tou= |
kai\ |
suriei= |
au)to\n |
e)k |
tou= |
to/pou |
au)tou=. |
| L19 |
Hi_27_23 |
krotEsei |
ep’ |
autu |
CHeiras |
autu |
kai |
syriei |
auton |
ek |
tu |
topu |
autu. |
| L20 |
Hi_27_23 |
Hi_27_23_1 |
Hi_27_23_2 |
Hi_27_23_3 |
Hi_27_23_4 |
Hi_27_23_5 |
Hi_27_23_6 |
Hi_27_23_7 |
Hi_27_23_8 |
Hi_27_23_9 |
Hi_27_23_10 |
Hi_27_23_11 |
Hi_27_23_12 |
|
