| L01 | Hi_27_22 | καὶ ἐπιρρίψει ἐπ’ αὐτὸν καὶ οὐ φείσεται· ἐκ χειρὸς αὐτοῦ φυγῇ φεύξεται· | |||||||||||
| L02 | Hi_27_22 | καὶ (G2532) ἐπιρρίψει (G1977) ἐπ’ (G1909) αὐτὸν (G846) καὶ (G2532) οὐ (G3756) φείσεται· (G5339) ἐκ (G1537) χειρὸς (G5495) αὐτοῦ (G846) φυγῇ (G5437) φεύξεται· (G5343) | |||||||||||
| L03 | Hi_27_22 | And God shall cast trouble upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand. (Job 27:22 Brenton) | |||||||||||
| L04 | Hi_27_22 | unosi, nie mając litości, bo z ręki ujść mu nie może. (Job 27:22 BT_4) | |||||||||||
| L05 | Hi_27_22 | καὶ | ἐπιρρίψει | ἐπ’ | αὐτὸν | καὶ | οὐ | φείσεται· | ἐκ | χειρὸς | αὐτοῦ | φυγῇ | φεύξεται· |
| L06 | Hi_27_22 | καί | ἐπιρρίπτω | ἐπί | αὐτός | καί | οὐ | φείδομαι | ἐκ | χείρ | αὐτός | φυγή | φεύγω |
| L07 | Hi_27_22 | i, również | rzucić na coś; wrzucić gwałtownie | na, nad, w czasie, za | on, ona, ono | i, również | nie, czyż nie | oszczędzać, chronić | z, spośród, od | ręka; (przen.) moc, działanie | on, ona, ono | ucieczka | uciekać, unikać |
| L08 | Hi_27_22 | (G2532) | (G1977) | (G1909) | (G846) | (G2532) | (G3756) | (G5339) | (G1537) | (G5495) | (G846) | (G5437) | (G5343) |
| L09 | Hi_27_22 | kai\ | e)pirri/PSei | e)p’ | au)to\n | kai\ | ou) | fei/setai· | e)k | CHeiro\s | au)tou= | fugE=| | feu/Xetai· |
| L10 | Hi_27_22 | kai | epirriPSei | ep’ | auton | kai | u | feisetai· | ek | CHeiros | autu | fygE | feuXetai· |
| L11 | Hi_27_22 | C | VF_FAI3S | P | RD_ASM | C | D | VF_FMI3S | P | N3_GSF | RD_GSM | N1_DSF | VF_FMI3S |
| L12 | Hi_27_22 | and | he/she/it-will-CAST, you(sg)-will-be-CAST-ed (classical) | upon/over (+acc,+gen,+dat) | him/it/same (acc) | and | not | he/she/it-will-be-SPARE-ed | out of (+gen) | hand (gen) | him/it/same (gen) | flight (dat); he/she/it-should-FLEE, you(sg)-should-be-FLEE-ed | he/she/it-will-be-FLEE-ed |
| L13 | Hi_27_22 | and | fling on | in | he | and | not | spare | from | hand | he | flight | flee |
| L14 | Hi_27_22 | Hi_27_22_1 | Hi_27_22_2 | Hi_27_22_3 | Hi_27_22_4 | Hi_27_22_5 | Hi_27_22_6 | Hi_27_22_7 | Hi_27_22_8 | Hi_27_22_9 | Hi_27_22_10 | Hi_27_22_11 | Hi_27_22_12 |
| L15 | |||||||||||||