Hi_28_1

  L01
  Hi_28_1
  ἔστιν γὰρ ἀργυρίῳ τόπος, ὅθεν γίνεται, τόπος δὲ χρυσίῳ, ὅθεν διηθεῖται.

  L02
  Hi_28_1
  ἔστιν (G1510) γὰρ (G1063) ἀργυρίῳ (G694) τόπος, (G5117) ὅθεν (G3606) γίνεται, (G1096) τόπος (G5117) δὲ (G1161) χρυσίῳ, (G5553) ὅθεν (G3606) διηθεῖται. (L2705)

  L03
  Hi_28_1
  For there is a place for the silver, whence it comes, and a place for the gold, whence it is refined. (Job 28:1 Brenton)

  L04
  Hi_28_1
  Istnieje kopalnia srebra i miejsce, gdzie płuczą złoto. (Job 28:1 BT_4)

  L05
  Hi_28_1
  Jest bowiem miejsce dla srebra, skąd ono powstaje, i miejsce dla złota, skąd jest filtrowane. (Hi_28_1 tłum. AI)

  L06
  Hi_28_1
  Jest (G1510) bowiem (G1063) miejsce (G5117) dla srebra (G694), skąd (G3606) ono powstaje (G1096), i miejsce (G5117) dla złota (G5553), skąd (G3606) jest filtrowane. (Hi_28_1 tłum. AI)

  L07
  Hi_28_1
  (e)-stin
  gar
  arg-y-(ri)-O
  (to)-pos,
  (ho)-Ten
  (gi)-ne-tai,
  (to)-pos
  de
  CHry-(si)-O,
  (ho)-Ten
  di-E-(Tei)-tai.

  L08
  Hi_28_1
  ἔστιν
  γὰρ
  ἀργυρίῳ
  τόπος,
  ὅθεν
  γίνεται,
  τόπος
  δὲ
  χρυσίῳ,
  ὅθεν
  διηθεῖται.

  L09
  Hi_28_1
  εἰμί
  γάρ
  ἀργύριον
  τόπος
  ὅθεν
  γίνομαι
  τόπος
  δέ
  χρυσίον
  ὅθεν
  διηθέω

  L10
  Hi_28_1
  jest
  bowiem
  dla srebra
  miejsce
  skąd
  powstaje
  miejsce
  zaś
  dla złota
  skąd
  jest oczyszczane

  L11
  Hi_28_1
  być, istnieć; żyć, trwać
  gdyż, bowiem
  srebro, pieniądze, moneta
  miejsce, obszar; fragment (tekstu)
  skąd, z czego; dlatego; od kogo
  stać się, zaistnieć, powstać
  miejsce, obszar; fragment (tekstu)
  lecz; zaś, natomiast
  złoto
  skąd, z czego; dlatego; od kogo
  przecedzić

  L12
  Hi_28_1
  (G1510)
  (G1063)
  (G694)
  (G5117)
  (G3606)
  (G1096)
  (G5117)
  (G1161)
  (G5553)
  (G3606)
  (L2705)

  L13
  Hi_28_1
  he/she/it-is
  for
  piece of silver (dat)
  place (nom)
  from where
  he/she/it-is-being-BECOME-ed
  place (nom)
  Yet
  piece of gold (dat)
  from where
  he/she/it-was-STRAIN-THROUGH-ed

  L14
  Hi_28_1
  be
  for
  silver piece
  place
  from which
  happen
  place
  though
  gold piece
  from which
  strain through

  L15
  Hi_28_1
  éstin
  gàr
  argyríōᵢ
  tópos
  hóthen
  gínetai
  tópos
  dè
  chrysíōᵢ
  hóthen
  diētheîtai

  L16
  Hi_28_1
  estin
  gar
  argyriō
  topos
  hothen
  ginetai
  topos
  de
  chrysiō
  hothen
  diētheitai

  L17
  Hi_28_1
  V9_PAI3S
  x
  N2N_DSN
  N2_NSM
  D
  V1_PMI3S
  N2_NSM
  x
  N2N_DSN
  D
  V2_AMI3S

  L18
  Hi_28_1
  e)/stin
  ga\r
  a)rguri/O|
  to/pos,
  o(/Ten
  gi/netai,
  to/pos
  de\
  CHrusi/O|,
  o(/Ten
  diETei=tai.

  L19
  Hi_28_1
  estin
  gar
  argyriO
  topos,
  hoTen
  ginetai,
  topos
  de
  CHrysiO,
  hoTen
  diETeitai.

  L20
  Hi_28_1
  Hi_28_1_1
  Hi_28_1_2
  Hi_28_1_3
  Hi_28_1_4
  Hi_28_1_5
  Hi_28_1_6
  Hi_28_1_7
  Hi_28_1_8
  Hi_28_1_9
  Hi_28_1_10
  Hi_28_1_11

  