| L01 |
Hi_28_12 |
ἡ δὲ σοφία πόθεν εὑρέθη; ποῖος δὲ τόπος ἐστὶν τῆς ἐπιστήμης; |
| L02 |
Hi_28_12 |
ἡ (G3588) δὲ (G1161) σοφία (G4678) πόθεν (G4159) εὑρέθη; (G2147) ποῖος (G4169) δὲ (G1161) τόπος (G5117) ἐστὶν (G1510) τῆς (G3588) ἐπιστήμης; (L3791) |
| L03 |
Hi_28_12 |
But whence has wisdom been discovered? and what is the place of knowledge? (Job 28:12 Brenton) |
| L04 |
Hi_28_12 |
A skąd pochodzi mądrość i gdzie jest siedziba wiedzy? (Job 28:12 BT_4) |
| L05 |
Hi_28_12 |
ἡ |
δὲ |
σοφία |
πόθεν |
εὑρέθη; |
ποῖος |
δὲ |
τόπος |
ἐστὶν |
τῆς |
ἐπιστήμης; |
| L06 |
Hi_28_12 |
ὁ |
δέ |
σοφία |
πόθεν |
εὑρίσκω |
ποῖος |
δέ |
τόπος |
εἰμί |
ὁ |
ἐπιστήμη |
| L07 |
Hi_28_12 |
— |
lecz; zaś, natomiast |
mądrość (ludzka, Boża) |
skąd?; z jakiej przyczyny? |
znaleźć |
jaki; który |
lecz; zaś, natomiast |
miejsce, obszar; fragment (tekstu) |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
znajomość / obeznanie z |
| L08 |
Hi_28_12 |
(G3588) |
(G1161) |
(G4678) |
(G4159) |
(G2147) |
(G4169) |
(G1161) |
(G5117) |
(G1510) |
(G3588) |
(L3791) |
| L09 |
Hi_28_12 |
E( |
de\ |
sofi/a |
po/Ten |
eu(re/TE; |
poi=os |
de\ |
to/pos |
e)sti\n |
tE=s |
e)pistE/mEs; |
| L10 |
Hi_28_12 |
hE |
de |
sofia |
poTen |
heureTE; |
poios |
de |
topos |
estin |
tEs |
epistEmEs; |
| L11 |
Hi_28_12 |
RA_NSF |
x |
N1A_NSF |
D |
VC_API3S |
A1A_NSM |
x |
N2_NSM |
V9_PAI3S |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L12 |
Hi_28_12 |
the (nom) |
Yet |
sapience (nom|voc) |
from where; upon being-DRINK-ed (nom|acc|voc) |
he/she/it-was-FIND-ed |
what kind (nom) |
Yet |
place (nom) |
he/she/it-is |
the (gen) |
|
| L13 |
Hi_28_12 |
the |
though |
wisdom |
from where |
find |
of what kind |
though |
place |
be |
the |
acquaintance with |
| L14 |
Hi_28_12 |
Hi_28_12_1 |
Hi_28_12_2 |
Hi_28_12_3 |
Hi_28_12_4 |
Hi_28_12_5 |
Hi_28_12_6 |
Hi_28_12_7 |
Hi_28_12_8 |
Hi_28_12_9 |
Hi_28_12_10 |
Hi_28_12_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
