| L01 |
Hi_28_22 |
ἡ ἀπώλεια καὶ ὁ θάνατος εἶπαν Ἀκηκόαμεν δὲ αὐτῆς τὸ κλέος. |
| L02 |
Hi_28_22 |
ἡ (G3588) ἀπώλεια (G684) καὶ (G2532) ὁ (G3588) θάνατος (G2288) εἶπαν (G2036) Ἀκηκόαμεν (G191) δὲ (G1161) αὐτῆς (G846) τὸ (G3588) κλέος. (G2811) |
| L03 |
Hi_28_22 |
Destruction and Death said, We have heard the report of it. (Job 28:22 Brenton) |
| L04 |
Hi_28_22 |
Podziemie i Śmierć oświadczają: «Nie doszło tu echo jej sławy». (Job 28:22 BT_4) |
| L05 |
Hi_28_22 |
ἡ |
ἀπώλεια |
καὶ |
ὁ |
θάνατος |
εἶπαν |
Ἀκηκόαμεν |
δὲ |
αὐτῆς |
τὸ |
κλέος. |
| L06 |
Hi_28_22 |
ὁ |
ἀπώλεια |
καί |
ὁ |
θάνατος |
ἔπω |
ἀκούω |
δέ |
αὐτός |
ὁ |
κλέος |
| L07 |
Hi_28_22 |
— |
zniszczenie, zagłada; wieczne potępienie |
i, również |
— |
śmierć fizyczna |
powiedzieć, zapytać |
słyszeć, usłyszeć |
lecz; zaś, natomiast |
on, ona, ono |
— |
sława, chwała; rozgłos |
| L08 |
Hi_28_22 |
(G3588) |
(G684) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2288) |
(G2036) |
(G191) |
(G1161) |
(G846) |
(G3588) |
(G2811) |
| L09 |
Hi_28_22 |
E( |
a)pO/leia |
kai\ |
o( |
Ta/natos |
ei)=pan |
*)akEko/amen |
de\ |
au)tE=s |
to\ |
kle/os. |
| L10 |
Hi_28_22 |
hE |
apOleia |
kai |
ho |
Tanatos |
eipan |
akEkoamen |
de |
autEs |
to |
kleos. |
| L11 |
Hi_28_22 |
RA_NSF |
N1A_NSF |
C |
RA_NSM |
N2_NSM |
VAI_AAI3P |
VX_XAI1P |
x |
RD_GSF |
RA_ASN |
N3E_ASN |
| L12 |
Hi_28_22 |
the (nom) |
annihilation, destruction (nom|voc) |
and |
the (nom) |
death (nom) |
they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc) |
we-have-HEAR-ed |
Yet |
her/it/same (gen) |
the (nom|acc) |
rumor (nom|acc|voc) |
| L13 |
Hi_28_22 |
the |
destruction |
and |
the |
death |
say |
hear |
though |
he |
the |
renown |
| L14 |
Hi_28_22 |
Hi_28_22_1 |
Hi_28_22_2 |
Hi_28_22_3 |
Hi_28_22_4 |
Hi_28_22_5 |
Hi_28_22_6 |
Hi_28_22_7 |
Hi_28_22_8 |
Hi_28_22_9 |
Hi_28_22_10 |
Hi_28_22_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
