| L01 |
Hi_28_3 |
τάξιν ἔθετο σκότει, καὶ πᾶν πέρας αὐτὸς ἐξακριβάζεται· λίθος σκοτία καὶ σκιὰ θανάτου, |
| L02 |
Hi_28_3 |
τάξιν (G5010) ἔθετο (G5087) σκότει, (G4655) καὶ (G2532) πᾶν (G3956) πέρας (G4009) αὐτὸς (G846) ἐξακριβάζεται· (L3505) λίθος (G3037) σκοτία (G4653) καὶ (G2532) σκιὰ (G4639) θανάτου, (G2288) |
| L03 |
Hi_28_3 |
He has set a bound to darkness, and he searches out every limit: a stone is darkness, and the shadow of death. (Job 28:3 Brenton) |
| L04 |
Hi_28_3 |
kres się kładzie ciemności, przeszukuje się wszystko dokładnie, kamień i mroki, i zmierzch. (Job 28:3 BT_4) |
| L05 |
Hi_28_3 |
τάξιν |
ἔθετο |
σκότει, |
καὶ |
πᾶν |
πέρας |
αὐτὸς |
ἐξακριβάζεται· |
λίθος |
σκοτία |
καὶ |
σκιὰ |
θανάτου, |
| L06 |
Hi_28_3 |
τάξις |
τίθημι |
σκότος |
καί |
πᾶς |
πέρας |
αὐτός |
ἐξακριβάζω |
λίθος |
σκοτία |
καί |
σκιά |
θάνατος |
| L07 |
Hi_28_3 |
porządek; urząd, ranga, stanowisko |
kłaść, umieszczać |
ciemność, mrok |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
kres, granica; koniec czegoś |
on, ona, ono |
znać dokładnie |
kamień |
ciemność |
i, również |
cień; osłona, sylwetka |
śmierć fizyczna |
| L08 |
Hi_28_3 |
(G5010) |
(G5087) |
(G4655) |
(G2532) |
(G3956) |
(G4009) |
(G846) |
(L3505) |
(G3037) |
(G4653) |
(G2532) |
(G4639) |
(G2288) |
| L09 |
Hi_28_3 |
ta/Xin |
e)/Teto |
sko/tei, |
kai\ |
pa=n |
pe/ras |
au)to\s |
e)Xakriba/DZetai· |
li/Tos |
skoti/a |
kai\ |
skia\ |
Tana/tou, |
| L10 |
Hi_28_3 |
taXin |
eTeto |
skotei, |
kai |
pan |
peras |
autos |
eXakribaDZetai· |
liTos |
skotia |
kai |
skia |
Tanatu, |
| L11 |
Hi_28_3 |
N3I_ASF |
VEI_AMI3S |
N3E_DSN |
C |
A3_NSN |
N3T_NSN |
RD_NSM |
V1_PMI3S |
N2_NSM |
N1A_NSF |
C |
N1A_NSF |
N2_GSM |
| L12 |
Hi_28_3 |
order (acc) |
he/she/it-was-PLACE-ed |
darkness (dat) |
and |
every (nom|acc|voc) |
final decision (nom|acc|voc) |
he/it/same (nom) |
|
stone (nom) |
darkness (nom|voc) |
and |
shadow (nom|voc) |
death (gen); be-you(sg)-PUT-ing-TO-DEATH!, be-you(sg)-being-PUT-ed-TO-DEATH! |
| L13 |
Hi_28_3 |
order |
put |
dark |
and |
all |
extremity |
he |
know accurately |
stone |
darkness |
and |
shadow |
death |
| L14 |
Hi_28_3 |
Hi_28_3_1 |
Hi_28_3_2 |
Hi_28_3_3 |
Hi_28_3_4 |
Hi_28_3_5 |
Hi_28_3_6 |
Hi_28_3_7 |
Hi_28_3_8 |
Hi_28_3_9 |
Hi_28_3_10 |
Hi_28_3_11 |
Hi_28_3_12 |
Hi_28_3_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
