| L01 |
Hi_29_14 |
δικαιοσύνην δὲ ἐνεδεδύκειν, ἠμφιασάμην δὲ κρίμα ἴσα διπλοίδι. |
| L02 |
Hi_29_14 |
δικαιοσύνην (G1343) δὲ (G1161) ἐνεδεδύκειν, (G1746) ἠμφιασάμην (L667) δὲ (G1161) κρίμα (G2917) ἴσα (G2470) διπλοίδι. (L2746) |
| L03 |
Hi_29_14 |
Also I put on righteousness, and clothed myself with judgment like a mantle. (Job 29:14 Brenton) |
| L04 |
Hi_29_14 |
Zdobiła mnie dotąd uczciwość, prawość mi płaszczem, zawojem. (Job 29:14 BT_4) |
| L05 |
Hi_29_14 |
Przyodziałem się w sprawiedliwość, a sąd założyłem jak podwójny płaszcz. (Hi_29_14 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_29_14 |
Przyodziałem się (L667) w sprawiedliwość (G1343), a sąd (G2917) założyłem jak (G2470) podwójny płaszcz (L2746). (Hi_29_14 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_29_14 |
di-kai-o-(sy)-nEn |
de |
e-ne-de-(dy)-kein, |
Emf-i-a-(sa)-mEn |
de |
(kri)-ma |
(i)-sa |
di-(ploi)-di. |
| L08 |
Hi_29_14 |
δικαιοσύνην |
δὲ |
ἐνεδεδύκειν, |
ἠμφιασάμην |
δὲ |
κρίμα |
ἴσα |
διπλοίδι. |
| L09 |
Hi_29_14 |
δικαιοσύνη |
δέ |
ἐνδύω |
ἀμφιάζω |
δέ |
κρίμα |
ἴσος |
διπλοΐς |
| L10 |
Hi_29_14 |
sprawiedliwością |
zaś |
byłem ubrany |
przyodziałem się |
zaś |
sądem |
jak |
płaszczem |
| L11 |
Hi_29_14 |
sprawiedliwość jako stan prawości |
lecz; zaś, natomiast |
przyoblec |
przyodziać / ubrać |
lecz; zaś, natomiast |
orzeczenie; wyrok sądowy |
równy; podobny |
podwójny płaszcz |
| L12 |
Hi_29_14 |
(G1343) |
(G1161) |
(G1746) |
(L667) |
(G1161) |
(G2917) |
(G2470) |
(L2746) |
| L13 |
Hi_29_14 |
righteousness (acc) |
Yet |
I-had-CLOTHE-ed |
I-was-clothe-ed |
Yet |
sentence (nom|acc|voc) |
resemble ([Adj] nom|acc|voc) |
double cloak (dat) |
| L14 |
Hi_29_14 |
rightness |
though |
dress in |
clothe |
though |
judgment |
equal |
double cloak |
| L15 |
Hi_29_14 |
dikaiosýnēn |
dè |
enededýkein |
ēmphiasámēn |
dè |
kríma |
ísa |
diploḯdi |
| L16 |
Hi_29_14 |
dikaiosynēn |
de |
enededykein |
ēmphiasamēn |
de |
krima |
isa |
diploïdi |
| L17 |
Hi_29_14 |
N1_ASF |
x |
VXI_YAI1S |
VAI_AMI1S |
x |
N3M_ASN |
D |
N3D_DSF |
| L18 |
Hi_29_14 |
dikaiosu/nEn |
de\ |
e)nededu/kein, |
E)mfiasa/mEn |
de\ |
kri/ma |
i)/sa |
diploi/di. |
| L19 |
Hi_29_14 |
dikaiosynEn |
de |
enededykein, |
EmfiasamEn |
de |
krima |
isa |
diploidi. |
| L20 |
Hi_29_14 |
Hi_29_14_1 |
Hi_29_14_2 |
Hi_29_14_3 |
Hi_29_14_4 |
Hi_29_14_5 |
Hi_29_14_6 |
Hi_29_14_7 |
Hi_29_14_8 |
|
