| L01 |
Hi_29_15 |
ὀφθαλμὸς ἤμην τυφλῶν, ποὺς δὲ χωλῶν. |
| L02 |
Hi_29_15 |
ὀφθαλμὸς (G3788) ἤμην (G1510) τυφλῶν, (G5185) ποὺς (G4228) δὲ (G1161) χωλῶν. (G5560) |
| L03 |
Hi_29_15 |
I was the eye of the blind, and the foot of the lame. (Job 29:15 Brenton) |
| L04 |
Hi_29_15 |
Niewidomemu byłem oczami, chromemu służyłem za nogi. (Job 29:15 BT_4) |
| L05 |
Hi_29_15 |
Byłem okiem ślepych i stopą chromych. (Hi_29_15 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_29_15 |
Byłem (G1510) okiem (G3788) ślepych (G5185) i stopą (G4228) chromych (G5560). (Hi_29_15 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_29_15 |
ofT-alm-(os) |
(E)-mEn |
ty-(flOn), |
pus |
de |
CHO-(lOn). |
| L08 |
Hi_29_15 |
ὀφθαλμὸς |
ἤμην |
τυφλῶν, |
ποὺς |
δὲ |
χωλῶν. |
| L09 |
Hi_29_15 |
ὀφθαλμός |
εἰμί |
τυφλός |
πούς |
δέ |
χωλός |
| L10 |
Hi_29_15 |
okiem |
byłem |
ślepych |
nogą |
zaś |
chromych |
| L11 |
Hi_29_15 |
oko |
być, istnieć; żyć, trwać |
ślepy |
stopa |
lecz; zaś, natomiast |
chromy, kulawy |
| L12 |
Hi_29_15 |
(G3788) |
(G1510) |
(G5185) |
(G4228) |
(G1161) |
(G5560) |
| L13 |
Hi_29_15 |
eye (nom) |
I-was-being |
blind ([Adj] gen); while BLIND-ing (nom) |
foot (nom|voc) |
Yet |
halt ([Adj] gen) |
| L14 |
Hi_29_15 |
eye |
be |
blind |
foot |
though |
lame |
| L15 |
Hi_29_15 |
ophthalmòs |
ḗmēn |
typhlôn |
poùs |
dè |
chōlôn |
| L16 |
Hi_29_15 |
ophthalmos |
ēmēn |
typhlōn |
pous |
de |
chōlōn |
| L17 |
Hi_29_15 |
N2_NSM |
V9I_IMI1S |
A1_GPM |
N3D_NSM |
x |
A1_GPM |
| L18 |
Hi_29_15 |
o)fTalmo\s |
E)/mEn |
tuflO=n, |
pou\s |
de\ |
CHOlO=n. |
| L19 |
Hi_29_15 |
ofTalmos |
EmEn |
tyflOn, |
pus |
de |
CHOlOn. |
| L20 |
Hi_29_15 |
Hi_29_15_1 |
Hi_29_15_2 |
Hi_29_15_3 |
Hi_29_15_4 |
Hi_29_15_5 |
Hi_29_15_6 |
|
