| L01 |
Hi_30_29 |
ἀδελφὸς γέγονα σειρήνων, ἑταῖρος δὲ στρουθῶν. |
| L02 |
Hi_30_29 |
ἀδελφὸς (G80) γέγονα (G1096) σειρήνων, (L8314) ἑταῖρος (G2083) δὲ (G1161) στρουθῶν. (L8712) |
| L03 |
Hi_30_29 |
I am become a brother of monsters, and a companion of ostriches. (Job 30:29 Brenton) |
| L04 |
Hi_30_29 |
Stałem się bratem szakali i sąsiadem młodych strusiów: (Job 30:29 BT_4) |
| L05 |
Hi_30_29 |
Stałem się bratem syren i towarzyszem strusiów. (Hi_30_29 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_30_29 |
Stałem się (G1096) bratem (G80) syren (L8314) i towarzyszem (G2083) strusiów. (Hi_30_29 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_30_29 |
a-delf-(os) |
(ge)-go-na |
sei-(rE)-nOn, |
he-(tai)-ros |
de |
stru-(TOn). |
| L08 |
Hi_30_29 |
ἀδελφὸς |
γέγονα |
σειρήνων, |
ἑταῖρος |
δὲ |
στρουθῶν. |
| L09 |
Hi_30_29 |
ἀδελφός |
γίνομαι |
σειρήν |
ἑταῖρος |
δέ |
στρουθός |
| L10 |
Hi_30_29 |
bratem |
stałem się |
syren |
towarzyszem |
zaś |
wróbli |
| L11 |
Hi_30_29 |
brat rodzony lub przyrodni |
stać się, zaistnieć, powstać |
syrena |
towarzysz, partner, współtowarzysz |
lecz; zaś, natomiast |
wróbel |
| L12 |
Hi_30_29 |
(G80) |
(G1096) |
(L8314) |
(G2083) |
(G1161) |
(L8712) |
| L13 |
Hi_30_29 |
brother (nom) |
I-have-BECOME-ed |
sirens (gen) |
partner (nom) |
Yet |
sparrows (gen) |
| L14 |
Hi_30_29 |
brother |
happen |
siren |
partner |
though |
sparrow |
| L15 |
Hi_30_29 |
adelphòs |
gégona |
seirḗnōn |
hetaîros |
dè |
strouthôn |
| L16 |
Hi_30_29 |
adelphos |
gegona |
seirēnōn |
hetairos |
de |
strouthōn |
| L17 |
Hi_30_29 |
N2_NSM |
VX_XAI1S |
N3_GPF |
N2_NSM |
x |
N2_GPM |
| L18 |
Hi_30_29 |
a)delfo\s |
ge/gona |
seirE/nOn, |
e(tai=ros |
de\ |
strouTO=n. |
| L19 |
Hi_30_29 |
adelfos |
gegona |
seirEnOn, |
hetairos |
de |
struTOn. |
| L20 |
Hi_30_29 |
Hi_30_29_1 |
Hi_30_29_2 |
Hi_30_29_3 |
Hi_30_29_4 |
Hi_30_29_5 |
Hi_30_29_6 |
|
