| L01 |
Hi_31_11 |
θυμὸς γὰρ ὀργῆς ἀκατάσχετος τὸ μιᾶναι ἀνδρὸς γυναῖκα· |
| L02 |
Hi_31_11 |
θυμὸς (G2372) γὰρ (G1063) ὀργῆς (G3709) ἀκατάσχετος (G183) τὸ (G3588) μιᾶναι (G3392) ἀνδρὸς (G435) γυναῖκα· (G1135) |
| L03 |
Hi_31_11 |
For the rage of anger is not to be controlled, in the case of defiling another man's wife. (Job 31:11 Brenton) |
| L04 |
Hi_31_11 |
Gdyż byłby to czyn haniebny, zbrodnia podległa sądowi; (Job 31:11 BT_4) |
| L05 |
Hi_31_11 |
θυμὸς |
γὰρ |
ὀργῆς |
ἀκατάσχετος |
τὸ |
μιᾶναι |
ἀνδρὸς |
γυναῖκα· |
| L06 |
Hi_31_11 |
θυμός |
γάρ |
ὀργή |
ἀκατάσχετος |
ὁ |
μιαίνω |
ἀνήρ |
γυνή |
| L07 |
Hi_31_11 |
gniew zapalczywy; zapał |
gdyż, bowiem |
gniew, złość |
nie do opanowania, niepowstrzymany |
— |
kalać, zanieczyszczać; farbować |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
kobieta w różnym wieku; żona |
| L08 |
Hi_31_11 |
(G2372) |
(G1063) |
(G3709) |
(G183) |
(G3588) |
(G3392) |
(G435) |
(G1135) |
| L09 |
Hi_31_11 |
Tumo\s |
ga\r |
o)rgE=s |
a)kata/sCHetos |
to\ |
mia=nai |
a)ndro\s |
gunai=ka· |
| L10 |
Hi_31_11 |
Tymos |
gar |
orgEs |
akatasCHetos |
to |
mianai |
andros |
gynaika· |
| L11 |
Hi_31_11 |
N2_NSM |
x |
N1_GSF |
A1B_NSM |
RA_ASN |
VA_AAN |
N3_GSM |
N3K_ASF |
| L12 |
Hi_31_11 |
wrath (nom) |
for |
wrath (gen) |
uncontrollable ([Adj] nom) |
the (nom|acc) |
to-POLLUTE, be-you(sg)-POLLUTE-ed!, he/she/it-happens-to-POLLUTE (opt) |
man, husband (gen) |
woman/wife (acc) |
| L13 |
Hi_31_11 |
provocation |
for |
passion |
untameable |
the |
taint |
man |
woman |
| L14 |
Hi_31_11 |
Hi_31_11_1 |
Hi_31_11_2 |
Hi_31_11_3 |
Hi_31_11_4 |
Hi_31_11_5 |
Hi_31_11_6 |
Hi_31_11_7 |
Hi_31_11_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
