| L01 | Hi_31_18 | ὅτι ἐκ νεότητός μου ἐξέτρεφον ὡς πατὴρ καὶ ἐκ γαστρὸς μητρός μου ὡδήγησα· | ||||||||||||
| L02 | Hi_31_18 | ὅτι (G3754) ἐκ (G1537) νεότητός (G3503) μου (G3450) ἐξέτρεφον (G1625) ὡς (G5613) πατὴρ (G3962) καὶ (G2532) ἐκ (G1537) γαστρὸς (G1064) μητρός (G3384) μου (G3450) ὡδήγησα· (G3594) | ||||||||||||
| L03 | Hi_31_18 | (for I nourished them as a father from my youth and guided them from my mother's womb.) (Job 31:18 Brenton) | ||||||||||||
| L04 | Hi_31_18 | Od dziecka jak ojciec go wychowałem i prowadziłem od łona matki. (Job 31:18 BT_4) | ||||||||||||
| L05 | Hi_31_18 | ὅτι | ἐκ | νεότητός | μου | ἐξέτρεφον | ὡς | πατὴρ | καὶ | ἐκ | γαστρὸς | μητρός | μου | ὡδήγησα· |
| L06 | Hi_31_18 | ὅτι | ἐκ | νεότης | μου | ἐκτρέφω | ὥς | πατήρ | καί | ἐκ | γαστήρ | μήτηρ | μου | ὁδηγέω |
| L07 | Hi_31_18 | że; ponieważ | z, spośród, od | młodość | mnie, mojego | wykarmić do dojrzałości; wychować | jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej | ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec | i, również | z, spośród, od | brzuch, żołądek; łono; przen. obżarstwo | matka; (przen.) ojczyzna | mnie, mojego | prowadzić, kierować |
| L08 | Hi_31_18 | (G3754) | (G1537) | (G3503) | (G3450) | (G1625) | (G5613) | (G3962) | (G2532) | (G1537) | (G1064) | (G3384) | (G3450) | (G3594) |
| L09 | Hi_31_18 | o(/ti | e)k | neo/tEto/s | mou | e)Xe/trefon | O(s | patE\r | kai\ | e)k | gastro\s | mEtro/s | mou | O(dE/gEsa· |
| L10 | Hi_31_18 | hoti | ek | neotEtos | mu | eXetrefon | hOs | patEr | kai | ek | gastros | mEtros | mu | hOdEgEsa· |
| L11 | Hi_31_18 | C | P | N3T_GSF | RP_GS | V1I_IAI1S | C | N3_NSM | C | P | N3_GSF | N3_GSF | RP_GS | VAI_AAI1S |
| L12 | Hi_31_18 | because/that | out of (+gen) | youth (gen) | me (gen) | I-was-NURTURE-ing, they-were-NURTURE-ing | as/like | father (nom) | and | out of (+gen) | belly (gen) | mother (gen) | me (gen) | I-GUIDE-ed |
| L13 | Hi_31_18 | since | from | youth | of me | cherish | as | father | and | from | stomach | mother | of me | guide |
| L14 | Hi_31_18 | Hi_31_18_1 | Hi_31_18_2 | Hi_31_18_3 | Hi_31_18_4 | Hi_31_18_5 | Hi_31_18_6 | Hi_31_18_7 | Hi_31_18_8 | Hi_31_18_9 | Hi_31_18_10 | Hi_31_18_11 | Hi_31_18_12 | Hi_31_18_13 |
| L15 | ||||||||||||||
Hi_31_18
