| L01 |
Hi_31_19 |
εἰ δὲ καὶ ὑπερεῖδον γυμνὸν ἀπολλύμενον καὶ οὐκ ἠμφίασα, |
| L02 |
Hi_31_19 |
εἰ (G1487) δὲ (G1161) καὶ (G2532) ὑπερεῖδον (L9377) γυμνὸν (G1131) ἀπολλύμενον (G622) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἠμφίασα, (L667) |
| L03 |
Hi_31_19 |
And if too I overlooked the naked as he was perishing, and did not clothe him; (Job 31:19 Brenton) |
| L04 |
Hi_31_19 |
Czy na biedaka nagiego patrzałem, kiedy nędzarzom zabrakło odzienia? (Job 31:19 BT_4) |
| L05 |
Hi_31_19 |
jeżeli też przeoczyłem nagiego ginącego i nie przyodziałem go, (Hi_31_19 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_31_19 |
jeżeli (G1487) też przeoczyłem nagiego (G1131) ginącego (G622) i (G2532) nie (G3756) przyodziałem (L667) go, (Hi_31_19 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_31_19 |
ei |
de |
kai |
hy-pe-(rei)-don |
gy-(mnon) |
a-pol-(ly)-me-non |
kai |
uk |
Emf-(i)-a-sa, |
| L08 |
Hi_31_19 |
εἰ |
δὲ |
καὶ |
ὑπερεῖδον |
γυμνὸν |
ἀπολλύμενον |
καὶ |
οὐκ |
ἠμφίασα, |
| L09 |
Hi_31_19 |
εἰ |
δέ |
καί |
ὑπεροράω |
γυμνός |
ἀπόλλυμι |
καί |
οὐ |
ἀμφιάζω |
| L10 |
Hi_31_19 |
jeśli |
zaś |
i |
pominąłem |
nagiego |
ginącego |
i |
nie |
przyodziałem |
| L11 |
Hi_31_19 |
jeśli, jeżeli; czy? |
lecz; zaś, natomiast |
i, również |
przeoczyć / wzgardzić |
nagi; (przen.) obnażony |
niszczyć, zabijać, tracić |
i, również |
nie, czyż nie |
przyodziać / ubrać |
| L12 |
Hi_31_19 |
(G1487) |
(G1161) |
(G2532) |
(L9377) |
(G1131) |
(G622) |
(G2532) |
(G3756) |
(L667) |
| L13 |
Hi_31_19 |
if |
Yet |
and |
I-OVERLOOK-ed, they-OVERLOOK-ed |
naked ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
while being-LOSE/DESTROY-ed (acc, nom|acc|voc) |
and |
not |
I-clothe-ed |
| L14 |
Hi_31_19 |
if |
though |
and |
overlook |
naked |
destroy |
and |
not |
clothe |
| L15 |
Hi_31_19 |
ei |
dè |
kaì |
hypereîdon |
gymnòn |
apollýmenon |
kaì |
ouk |
ēmphíasa |
| L16 |
Hi_31_19 |
ei |
de |
kai |
hypereidon |
gymnon |
apollymenon |
kai |
ouk |
ēmphiasa |
| L17 |
Hi_31_19 |
C |
x |
C |
VBI_AAI1S |
A1_ASM |
V5_PMPASM |
C |
D |
VAI_AAI1S |
| L18 |
Hi_31_19 |
ei) |
de\ |
kai\ |
u(perei=don |
gumno\n |
a)pollu/menon |
kai\ |
ou)k |
E)mfi/asa, |
| L19 |
Hi_31_19 |
ei |
de |
kai |
hypereidon |
gymnon |
apollymenon |
kai |
uk |
Emfiasa, |
| L20 |
Hi_31_19 |
Hi_31_19_1 |
Hi_31_19_2 |
Hi_31_19_3 |
Hi_31_19_4 |
Hi_31_19_5 |
Hi_31_19_6 |
Hi_31_19_7 |
Hi_31_19_8 |
Hi_31_19_9 |
|
