| L01 |
Hi_32_16 |
ὑπέμεινα, οὐ γὰρ ἐλάλησαν· ὅτι ἔστησαν, οὐκ ἀπεκρίθησαν. |
| L02 |
Hi_32_16 |
ὑπέμεινα, (G5278) οὐ (G3756) γὰρ (G1063) ἐλάλησαν· (G2980) ὅτι (G3754) ἔστησαν, (G2476) οὐκ (G3756) ἀπεκρίθησαν. (G611) |
| L03 |
Hi_32_16 |
I waited, (for I had not spoken,)because they stood still, they answered not. (Job 32:16 Brenton) |
| L04 |
Hi_32_16 |
Czekałem. Nie odpowiadają. Stoją. Nie wiedzą, co odrzec. (Job 32:16 BT_4) |
| L05 |
Hi_32_16 |
Czekałem, bo nie mówili; ponieważ stanęli, nie odpowiedzieli. (Hi_32_16 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_32_16 |
Czekałem (G5278), bo nie (G3756) mówili (G2980); ponieważ (G3754) stanęli (G2476), nie (G3756) odpowiedzieli (G611). (Hi_32_16 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_32_16 |
hy-(pe)-mei-na, |
u |
gar |
e-(la)-lE-san· |
(ho)-ti |
(e)-stE-san, |
uk |
a-pe-(kri)-TE-san. |
| L08 |
Hi_32_16 |
ὑπέμεινα, |
οὐ |
γὰρ |
ἐλάλησαν· |
ὅτι |
ἔστησαν, |
οὐκ |
ἀπεκρίθησαν. |
| L09 |
Hi_32_16 |
ὑπομένω |
οὐ |
γάρ |
λαλέω |
ὅτι |
ἵστημι |
οὐ |
ἀποκρίνομαι |
| L10 |
Hi_32_16 |
czekałem |
nie |
bowiem |
mówili |
ponieważ |
stanęli |
nie |
odpowiedzieli |
| L11 |
Hi_32_16 |
wytrwać, przetrzymać; znosić cierpienie |
nie, czyż nie |
gdyż, bowiem |
mówić, rozmawiać |
że; ponieważ |
postawić; stać, trwać |
nie, czyż nie |
odpowiedzieć |
| L12 |
Hi_32_16 |
(G5278) |
(G3756) |
(G1063) |
(G2980) |
(G3754) |
(G2476) |
(G3756) |
(G611) |
| L13 |
Hi_32_16 |
I-ENDURE-ed |
not |
for |
they-SPEAK-ed |
because/that |
they-CAUSE-ed-TO-STand |
not |
they-were-ANSWER-ed |
| L14 |
Hi_32_16 |
endure |
not |
for |
talk |
since |
stand |
not |
respond |
| L15 |
Hi_32_16 |
hypémeina |
ou |
gàr |
elálēsan |
hóti |
éstēsan |
ouk |
apekríthēsan |
| L16 |
Hi_32_16 |
hypemeina |
ou |
gar |
elalēsan |
hoti |
estēsan |
ouk |
apekrithēsan |
| L17 |
Hi_32_16 |
VAI_AAI1S |
D |
x |
VAI_AAI3P |
C |
VAI_AAI3P |
D |
VCI_API3P |
| L18 |
Hi_32_16 |
u(pe/meina, |
ou) |
ga\r |
e)la/lEsan· |
o(/ti |
e)/stEsan, |
ou)k |
a)pekri/TEsan. |
| L19 |
Hi_32_16 |
hypemeina, |
u |
gar |
elalEsan· |
hoti |
estEsan, |
uk |
apekriTEsan. |
| L20 |
Hi_32_16 |
Hi_32_16_1 |
Hi_32_16_2 |
Hi_32_16_3 |
Hi_32_16_4 |
Hi_32_16_5 |
Hi_32_16_6 |
Hi_32_16_7 |
Hi_32_16_8 |
|
