| L01 |
Hi_32_15 |
ἐπτοήθησαν, οὐκ ἀπεκρίθησαν ἔτι, ἐπαλαίωσαν ἐξ αὐτῶν λόγους. |
| L02 |
Hi_32_15 |
ἐπτοήθησαν, (G4422) οὐκ (G3756) ἀπεκρίθησαν (G611) ἔτι, (G2089) ἐπαλαίωσαν (G3822) ἐξ (G1537) αὐτῶν (G846) λόγους. (G3056) |
| L03 |
Hi_32_15 |
They were afraid, they answered no longer; they gave up their speaking. (Job 32:15 Brenton) |
| L04 |
Hi_32_15 |
Zamilkli. Już więcej nie mówią: widocznie słów zabrakło. (Job 32:15 BT_4) |
| L05 |
Hi_32_15 |
Przestraszyli się i już nie odpowiedzieli, ich słowa zestarzały się. (Hi_32_15 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_32_15 |
Przestraszyli się (G4422) i już (G2089) nie (G3756) odpowiedzieli (G611), ich (G846) słowa (G3056) zestarzały się (G3822). (Hi_32_15 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_32_15 |
e-pto-(E)-TE-san, |
uk |
a-pe-(kri)-TE-san |
(e)-ti, |
e-pa-(lai)-O-san |
eKs |
au-(tOn) |
(lo)-gus. |
| L08 |
Hi_32_15 |
ἐπτοήθησαν, |
οὐκ |
ἀπεκρίθησαν |
ἔτι, |
ἐπαλαίωσαν |
ἐξ |
αὐτῶν |
λόγους. |
| L09 |
Hi_32_15 |
πτοέω |
οὐ |
ἀποκρίνομαι |
ἔτι |
παλαιόω |
ἐκ |
αὐτός |
λόγος |
| L10 |
Hi_32_15 |
przestraszyli się |
nie |
odpowiedzieli |
już |
zestarzeli się |
z |
ich |
słów |
| L11 |
Hi_32_15 |
straszyć, przerażać |
nie, czyż nie |
odpowiedzieć |
jeszcze, ciągle |
starzeć się |
z, spośród, od |
on, ona, ono |
słowo, wypowiedź, mowa |
| L12 |
Hi_32_15 |
(G4422) |
(G3756) |
(G611) |
(G2089) |
(G3822) |
(G1537) |
(G846) |
(G3056) |
| L13 |
Hi_32_15 |
they-were-frighten-ed |
not |
they-were-ANSWER-ed |
yet/still |
they-MAKE-ed-OLD |
out of (+gen) |
them/same (gen) |
words (acc) |
| L14 |
Hi_32_15 |
frighten |
not |
respond |
yet |
antiquate |
from |
he |
word |
| L15 |
Hi_32_15 |
eptoḗthēsan |
ouk |
apekríthēsan |
éti |
epalaíōsan |
ex |
autôn |
lógous |
| L16 |
Hi_32_15 |
eptoēthēsan |
ouk |
apekrithēsan |
eti |
epalaiōsan |
ex |
autōn |
logous |
| L17 |
Hi_32_15 |
VCI_API3P |
D |
VCI_API3P |
D |
V4I_AAI3P |
P |
RD_GPM |
N2_APM |
| L18 |
Hi_32_15 |
e)ptoE/TEsan, |
ou)k |
a)pekri/TEsan |
e)/ti, |
e)palai/Osan |
e)X |
au)tO=n |
lo/gous. |
| L19 |
Hi_32_15 |
eptoETEsan, |
uk |
apekriTEsan |
eti, |
epalaiOsan |
eX |
autOn |
logus. |
| L20 |
Hi_32_15 |
Hi_32_15_1 |
Hi_32_15_2 |
Hi_32_15_3 |
Hi_32_15_4 |
Hi_32_15_5 |
Hi_32_15_6 |
Hi_32_15_7 |
Hi_32_15_8 |
|
