| L01 | Hi_33_28 | σῶσον ψυχήν μου τοῦ μὴ ἐλθεῖν εἰς διαφθοράν, καὶ ἡ ζωή μου φῶς ὄψεται. | |||||||||||||
| L02 | Hi_33_28 | σῶσον (G4982) ψυχήν (G5590) μου (G3450) τοῦ (G3588) μὴ (G3361) ἐλθεῖν (G2064) εἰς (G1519) διαφθοράν, (G1312) καὶ (G2532) ἡ (G3588) ζωή (G2222) μου (G3450) φῶς (G5457) ὄψεται. (G3708) | |||||||||||||
| L03 | Hi_33_28 | Deliver my soul, that it may not go to destruction, and my life shall see the light. (Job 33:28 Brenton) | |||||||||||||
| L04 | Hi_33_28 | uwolnił od zejścia do grobu, me życie raduje się światłem". (Job 33:28 BT_4) | |||||||||||||
| L05 | Hi_33_28 | σῶσον | ψυχήν | μου | τοῦ | μὴ | ἐλθεῖν | εἰς | διαφθοράν, | καὶ | ἡ | ζωή | μου | φῶς | ὄψεται. |
| L06 | Hi_33_28 | σώζω | ψυχή | μου | ὁ | μή | ἔρχομαι | εἰς | διαφθορά | καί | ὁ | ζωή | μου | φῶς | ὁράω |
| L07 | Hi_33_28 | ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić | dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) | mnie, mojego | — | nie; aby nie | przyjść, przybyć | do, ku; w, na | zniszczenie, zepsucie; upadek moralny | i, również | — | życie | mnie, mojego | światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda | widzieć, ujrzeć; rozumieć |
| L08 | Hi_33_28 | (G4982) | (G5590) | (G3450) | (G3588) | (G3361) | (G2064) | (G1519) | (G1312) | (G2532) | (G3588) | (G2222) | (G3450) | (G5457) | (G3708) |
| L09 | Hi_33_28 | sO=son | PSuCHE/n | mou | tou= | mE\ | e)lTei=n | ei)s | diafTora/n, | kai\ | E( | DZOE/ | mou | fO=s | o)/PSetai. |
| L10 | Hi_33_28 | sOson | PSyCHEn | mu | tu | mE | elTein | eis | diafToran, | kai | hE | DZOE | mu | fOs | oPSetai. |
| L11 | Hi_33_28 | VA_AAD2S | N1_ASF | RP_GS | RA_GSN | D | VB_AAN | P | N1A_ASF | C | RA_NSF | N1_NSF | RP_GS | N3T_ASN | VF_FMI3S |
| L12 | Hi_33_28 | do-SAVE-you(sg)!, going-to-SAVE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | life (acc) | me (gen) | the (gen) | not | to-COME | into (+acc) | decay (acc) | and | the (nom) | life (nom|voc); alive ([Adj] nom|voc) | me (gen) | light (nom|acc|voc) | he/she/it-will-be-SEE-ed |
| L13 | Hi_33_28 | save | soul | of me | the | not | come | into | decay | and | the | life | of me | light | view |
| L14 | Hi_33_28 | Hi_33_28_1 | Hi_33_28_2 | Hi_33_28_3 | Hi_33_28_4 | Hi_33_28_5 | Hi_33_28_6 | Hi_33_28_7 | Hi_33_28_8 | Hi_33_28_9 | Hi_33_28_10 | Hi_33_28_11 | Hi_33_28_12 | Hi_33_28_13 | Hi_33_28_14 |
| L15 | |||||||||||||||
Hi_33_28
