| L01 |
Hi_33_29 |
ἰδοὺ πάντα ταῦτα ἐργᾶται ὁ ἰσχυρὸς ὁδοὺς τρεῖς μετὰ ἀνδρός. |
| L02 |
Hi_33_29 |
ἰδοὺ (G2400) πάντα (G3956) ταῦτα (G3778) ἐργᾶται (G2038) ὁ (G3588) ἰσχυρὸς (G2478) ὁδοὺς (G3598) τρεῖς (G5140) μετὰ (G3326) ἀνδρός. (G435) |
| L03 |
Hi_33_29 |
Behold, all these things, the Mighty One works in a threefold manner with a man. (Job 33:29 Brenton) |
| L04 |
Hi_33_29 |
Wszystko to dwa i trzy razy Bóg czyni względem człowieka, (Job 33:29 BT_4) |
| L05 |
Hi_33_29 |
ἰδοὺ |
πάντα |
ταῦτα |
ἐργᾶται |
ὁ |
ἰσχυρὸς |
ὁδοὺς |
τρεῖς |
μετὰ |
ἀνδρός. |
| L06 |
Hi_33_29 |
ἰδού |
πᾶς |
οὗτος |
ἐργάζομαι |
ὁ |
ἰσχυρός |
ὁδός |
τρεῖς |
μετά |
ἀνήρ |
| L07 |
Hi_33_29 |
oto, spójrz |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
ten, ta, to; oto, ów |
pracować, trudzić się |
— |
silny, potężny |
droga, ścieżka, trasa |
trzy |
z, razem z; po, następnie |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
| L08 |
Hi_33_29 |
(G2400) |
(G3956) |
(G3778) |
(G2038) |
(G3588) |
(G2478) |
(G3598) |
(G5140) |
(G3326) |
(G435) |
| L09 |
Hi_33_29 |
i)dou\ |
pa/nta |
tau=ta |
e)rga=tai |
o( |
i)sCHuro\s |
o(dou\s |
trei=s |
meta\ |
a)ndro/s. |
| L10 |
Hi_33_29 |
idu |
panta |
tauta |
ergatai |
ho |
isCHyros |
hodus |
treis |
meta |
andros. |
| L11 |
Hi_33_29 |
I |
A3_APN |
RD_APN |
V1_PMI3S |
RA_NSM |
A1A_NSM |
N2_APF |
A3_APF |
P |
N3_GSM |
| L12 |
Hi_33_29 |
be-you(sg)-SEE-ed! |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
these (nom|acc) |
workers (nom|voc); he/she/it-will-be-WORK/STRIVE-ed |
the (nom) |
mighty ([Adj] nom) |
ways/roads (acc) |
three (acc, nom) |
after (+acc), with (+gen) |
man, husband (gen) |
| L13 |
Hi_33_29 |
see! |
all |
this |
work |
the |
forceful |
way |
three |
with |
man |
| L14 |
Hi_33_29 |
Hi_33_29_1 |
Hi_33_29_2 |
Hi_33_29_3 |
Hi_33_29_4 |
Hi_33_29_5 |
Hi_33_29_6 |
Hi_33_29_7 |
Hi_33_29_8 |
Hi_33_29_9 |
Hi_33_29_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
